INTRODUCTION xlix 



guéril les maladies de peau*, les solutions ferrugineuses ^ sont hémo- 

 statiques, le pouo siao^ ei le nao cha^ sont diurétiques, le fauche, au 

 contraire, astringenl^ l'eau de chaux est excellente pour les ulcères et 

 pour ^intérieu^^ le hiong hoang est fortifiant^ le che yeou [pétrole] 

 est antiseptique ^ puisqu'on s'en sert pour guérir non seulement les 

 dartres et la lèpre, mais les piqûres d'aiguilles et les blessures de 

 flèches, les sels de plomb ^ yuen choang et tan, enlèvent l'inflammation 

 et font repousser la chair. 



Les applications de ces recettes, dont l'efficacité ne saurait être mise 

 en doute, sont au contraire tout ce qu'il y a de plus fantaisistes : frotter 

 le nombril, la plante des pieds*", oindre le bout du nez, le creux des 

 mains, les serrer entre ses cuisses*'. Une cependant est d'un très 

 vif intérêt, nous la trouvons au traitement de la cataracte*^ et des taies 

 sur les yeux *^ à la suite de la petite vérole : elle nous prouve que les 

 Chinois connaissaient l'entre-croisement des filets nerveux qui se dis- 

 tribuent aux diverses parties du corps. Mais aucune n'est plus curieuse, 

 parce qu'on distingue bien l'origine des formules, que le traitement de 

 la surdité par l'aimant *^ : « Surdité d'une oreille : dans l'oreille sourde, 

 aimant demi-gros, dans celle qui ne l'est pas, grenaille de fer. — Sur- 

 dité des deux oreilles : aimant dans les oreilles, fer cru dans la bouche, 

 le malade croira entendre comme un grand bruit de tonnerre et la sur- 

 dité cessera. » S'agit-il d'un morceau de fer tranchant ou pointu, avalé? 

 On peut prévenir tout danger en prenant de la poudre d'aimant natu- 

 rel, « à cause de son attraction pour le fer, il enveloppera les susdits 

 objets et les rendra inoffensifs *^ » En terminant cette rapide révision, il 

 faut encore rappeler la remarque si intelligente, que j'ai déjà signalée 

 ailleurs, mais dont la place est encore marquée ici, de ne jamais mettre 

 les remèdes extraits des plantes en présence de préparations à base de 

 fer; certes, comme pour les sels de mercure et le sel, ils ignoraient la 

 réaction produite, mais les effets, ils les avaient constatés et consignés. 



1. P. 144. 



2. P. 224 



3. P. 135, 244. 



4. P. 139. 



5. P. 247. 



6. P. 99. 



7. P. 80. 



8. P. 96, 



9. P. 28, 29. 



10. P. 75. 



11. P. 224. 



12. P. 72. 



13. P. 168. 



14. P. 221. 



15. P. 222. 



