Liv INTRODUCTION 



6° Rai boku (encre de tonnerre). 



Geerts cite le Hon zoko moku : « Dans le district deRaishu, en Chine, 

 où il y a beaucoup d'orages accompagnés de tonnerre, on voit de temps 

 en temps tomber après ces orages, une pluie de pierres noires, bril- 

 lantes, sonores, lourdes et fort rudes, de la longueur environ d'un 

 doigt. Ce sont ces pierres que l'on a appelées rai hoku ou encre de ton- 

 nerre. » 



Selon d'autres écrivains, le rai boku serait une substance, qui n'est ni 

 pierre ni terre, mais une espèce d'encre dure, produite par la foudre \ 



Enfin le célèbre naturaliste japonais Ono Ranzan dit : Le rai hoku est 

 produit par un animal (mythologique), rai ju^ qui vit dans les hautes 

 montagnes, à Risoyama. Cet animal a quelque ressemblance avec le 

 cochon. Il va au devant de la foudre qu'il aime, et, enlevé par elle dans 

 les airs, il retombe à terre brisé en morceaux. Ce sont ces fragments 

 qui forment le rai boku ou encre de tonnerre. 



7° Rai fu kiyo (scie de tonnerre). Pierre de diorite taillée, au Musée 

 de Yedo. 



8" Ba?i teki (flûte de pierre, dite de tonnerre). 



Au Musée du Ministère de l'Intérieur à Yedo, Ce sont des géodes ou 

 masses de silice concrétionnées creuses. 



9" Seki kiyo (pilon à riz). 



Gros galet arrondi au Musée de Yedo. 



Geerts se borne à cette énumération. Il accompagne sa notice de 

 quelques dessins exécutés assez grossièrement par une main européenne; 

 ils ne méritent pas d'être reproduits. 



Les idées du Pen ts'ao kang mou^ à ce sujet sont beaucoup plus éle- 

 vées que celles des Japonais; nous aurons à les rapprocher tout à l'heure 

 des céraunies occidentales. Mais l'intérêt était de montrer qu'aux deux 

 extrémités du monde, on rencontrait des outils qui pour les uns étaient 

 préhistoriques, pour les autres en quelque sorte historiques, puisqu'à 

 côté de ces haches trouvées dans la terre, qu'on ne saurait dater, mais 

 qui ont frappé l'imagination de tous les peuples qui les découvraient, 

 nous avons ici, à une époque relativement récente, des épées de pierre % 

 des aiguilles de pierre*, des flèches de pierre et des socs de charrue de 



1. C'est la première de la deuxième ligne i 2. P. 239. 

 horizontale du dessin chinois du Pen fs'ao 3. P. 124. 

 hang mou, me. \ 4. P. 125, 



