INTRODUCTION 



LIX 



première classe nous rattacherons les pierres lumineuses, les co- 

 raux', le cinabre- et le che tche qui fait voir la nuit^, le ho yu qui peut 

 chauffer un trépied*, le kio yu qui combat le froid et \Qhanyii({m ra- 

 fraîchit les choses chaudes ^ Puis c'est l'aimant, le ts'é che, la pierre vi- 

 vante, qui arrête les navires garnis de feuilles de fer", la pierre du flux 

 et du reflux ', le chen cha ^ le tchu cha^^ le che hiony hoang^^^ le tai tche 

 che ** qui chassent les diables, alors que le hiong hoang *' écarte les fan- 

 tômes, que le/?i lie tchïn *^ empêche les songes eflrayants et que le ling 

 cha '* donne aux singes, aux perroquets, aux chiens ratiers, l'intelligence 

 de la parole humaine. Est-il besoin de pluie? Le yzmwow l'amène '^ Les 

 bêtes féroces, les tigres rampent aux pieds de celui qui possède du 

 hiong hoang et celui-là sera garanti des effets des flèches empoison- 

 nées qui portera sur lui, dans un tube de bambou, un morceau de tch'é 

 pong cha^^. Marco Polo nous fait même connaître une pierre qui, mise 

 entre cuir et chair, rend invincible en empêchant toute blessure d'arme 

 incisive*^ Contre le poison, voici non seulement la pierre d'épreuve 

 lepouo sono che^^, mais le diamant en préserve *^ l'argent révèle sa pré- 

 sence ^°, alors que la chair de la perdrix et la peau du serpent doré enlèvent 

 à l'or son principe vénéneux ^^ Dans les dernières pierres du Pen tsao 

 kang 7nou, nous trouvons la pierre soui che-^ qui apaise la soif : là aussi 

 nous apprendrons que le jade ^^ le yunmou'^^ ont la propriété de con- 

 server les cadavres ; plusieurs exemples célèbres en sont cités à l'appui. 

 Faut-il les comprendre parmi les pierres simplement magiques ou 

 magiques et médicales ces pierres de la province de Chou, ces pierres 

 de Nasou no, lo sing^'^^ qui soulagent, donnent des douleurs au cœur, 

 tuent ceux qui les approchent^®? Comme aussi la pierre /c^e^^ qui donne 



1. P. 181. 



2. P. 190. 



3. P. 104. 



4. P. 53. 



5. P. 53. 



6. P. 108. 



7. P. 180. 



8. P. 70. 



9. P. 189, 192. 



10. P. 203. 



11. P. 223. 



12. P. 79. 



13. P. 239. 



14. P. 79. 



15. P. 188. 



16. P. 142. 



17. Marco Polo, livre III, c. m. 



18. P. 121. 



19. P. 124. 



20. P. 19. 



21. P. 14. 



22. P. 249. 



23. P. 178. 



24. P. 188. 



25. P. 7. 



26. P. 9. 



27. P. 126. 



