ENCYCLOPÉDIE SINICO-ÏAPONAISE 



MÉTAUX ET PIERRES 



i) Dans le Pen ts'ao kang moii^ il est dit que la pierre est la racine du 

 principe kH et Tos de la terre. Si elle est grande, elle forme des rochers ; 

 si elle est petite, elle forme les cailloux, les sables, la poussière. 



La partie bonne du principe W», kH devient du ^, kin et du 3E , 



yii\ la partie mauvaise devient du ^, yu et du V% , p'i. 



Quand le principe k'i est congelé, il forme en se concentrant du 



7T PI , tan tsing : si le k^i se transforme, alors il devient visqueux, et il 



se forme du ^, fan et du 7K, hong. Il est changeant, car de flexible 

 il devient résistant : le sel et le lait se transforment en pierres. 



Il y a des pierres qui se forment d'arbres ou de plantes, des êtres 

 volants ou marchants deviennent pierres et la transformation se fait 

 d'un être animé en un être inanimé. Si c'est la foudre ou une étoile 

 filante qui se transforme en pierre, alors il y a transformation d'un objet 

 sans forme en un objet avec forme. (Pour les étoiles filantes qui se 

 transforment en pierres, voir l'explication à l'article Étoiles.) 



Immenses richesses naturelles, infinies richesses travaillées, les 

 métaux et les pierres malgré leur apparence inerte revêtent une variété 

 de formes sans hmites. Corps isolés, d'une consistance éprouvée ou 

 combinaison précieuse, entretenant et prolongeant la vie, les métaux 



