6 LE LAPIDAIRE CHINOIS [3-4] 



La pierre ;^ S ^5 , de Ta li, dans le pays de T'ien , brille d'un 

 éclat mélangé de blanc et de noir. Les grandes ont sept à huit 

 pieds, on en fait des paravents. Il y en a dont la valeur atteint jusqu'à 

 cent kin. 



5) Au haut d'une montagne, près de la ville de P'ong, se trouve le 

 monticule de Hoa pan, dont les pierres sont contournées comme des 

 feuilles de bambou. Elles sont très recherchées pour en faire des 

 sièges, c'est une pierre peu commune. 



Dans la rivière de la vallée de I ngan, s'élèvent des pierres, dont 

 quelques-unes rappellent par leurs formes les pierres surplombantes 

 des montagnes. Les gens du pays se contentent de tailler légèrement 

 ces pierres abruptes et les placent à l'entrée des temples. Elles sont na- 

 turellement d'une forme extraordinaire et remarquables. Leur hauteur 

 est de cinq à six tch'e. Bien qu'elles ne craignent pas l'humidité et ne 

 se couvrent pas de mousse, elles deviennent verdâtres et perdent leur 

 couleur : cela diminue leur valeur. 



Pierre de la montagne Ling nan. — La pierre ^ ^ ,yn(j chcy se 

 dresse élégante et belle sur les escarpements de la montagne, bien 

 qu'elle n'ait pas subi l'action du ciseau ou du doloir. Elle a un son 

 métaUique et on l'emploie comme ornement. Celte pierre est chose 

 merveilleuse, et grande, elle est rare. 



6) La pierre S ^ 'S , li7ig pi, est une pierre sonore difficilement 

 [p. 4] égalée en valeur. 



La pierre des montagnes de Koen luen et de la caverne de Min yu 

 hoa, dans le Fou kien, est comme du jade sculpté. Sa dimension ne 

 dépasse pas deux tch'e, elle sert pour faire des tables. 



Sur le sommet de la montagne T'ang yuan, dans le Fou kien, on 

 trouve une pierre fragile qui se grave facilement. Elle absorbe l'humi- 

 dité; elle prend dans les montagnes, dans les cavernes des formes extra- 

 ordinaires qu'on ne saurait décrire. Avec le temps, elle se couvre de 

 mousse qui envahit sa surface comme une herbe touffue. 



Dans l'ouvrage Koang po ou tche, il est dit qu'à l'ouest de la préfec- 

 ture K'i, à soixante-dix lis de l'arrondissement de Long, il existe une 

 caverne appelée la caverne des dragons et des poissons. Il y a dans cette 



