10 LE LAPIDAIRE CHINOIS [7] 



C'est une pierre précieuse que l'on recherche pour les palais impériaux, 

 et pour l'acquérir, on dépense de grosses sommes. 



[p. 7] Dans la province de Ki i, dans Tîle de Yu tsin, il y a la pierre 



"fJO S 5 , kïa lo, qui par ses dessins ressemble à du kia /o. Il y a aussi, 



à [illisible] la pierre 3Ï. Q 5 , ou se che^ ou des cinq couleurs, qui est 

 très belle. 



La pierre de Lo tong, dans la montagne du couvent de Ts'ing hien, 

 est de couleur noire. C'est une pierre tendre qui se délite. 11 peut s'y 

 former de la mousse. On l'emploie au pied des arbres, elle leur donne 

 une végétation luxuriante. Cette pierre est recherchée pour faire des 

 vases à fleurs. 



A Mariko, dans la province de Sourouga, dans la province de Tosa, 



à Houa tari kawa, on trouve la pierre ^ ii| 5 , feii chan, qui ne craint 

 pas la comparaison avec la pierre yng che de la montagne de Ling nan. 



13) Dans la province de Setsu, à Mikage, dans la province de Yama- 

 shiro, à Shirokawa, on trouve une grande pierre de couleur blanche. 

 Cette pierre à l'abri de l'eau est très dure. On s'en sert dans les fonda- 

 tions, pour les contreforts des tours, pour les mortiers à piler le riz, 

 pour les digues. On fait un revêtement en pierres ordinaires pour les 

 épis dans les fleuves. Cet usage est général depuis la plus haute anti- 

 quité, et maintenant encore, cette pierre n'est pas épuisée. 



Dans la province de Hizen, dans l'île de Inoushima [île du Chien], on 

 trouve aussi de grandes pierres ; il n'est pas rare d'en trouver d'une 

 longueur de dix tdie. 



La pierre de Deshima est de couleur cendrée. Quand elle n'est pas 

 compacte, elle est fragile et d'une espèce inférieure. On s'en sert pour 

 la construction des fours et pour faire des vases à fleurs. 



Dans la province de Harima, la pierre de la montagne Tatsou yama 

 [du Dragon] est d'une teinte jaunâtre, ou quelquefois verdâtre. Sa tex- 

 ture est compacte et se rapproche de la texture de l'argile, on la taille 

 et la façonne très facilement. Elle sert pour les escaliers. 



14) La pierre de I dzou est verte, elle est par plaques et ressemble à 

 de la terre argileuse. On s'en sert pour les degrés des escaliers. 



La pierre de Yu tche, de la province de Yamashiro, est de couleur 



