TABLE 



CHAPITRE LIX 



MÉTAUX 



Kin, en japonais Ki kane. 



Po, en japonais Hakou. 



Fen, en japonais Foun. 



Ni, en japonais Lei. 



Yn, en japonais Shiro kane. 



Tong, en japonais Aka kane. 



Tsejan Vong. 



Tong ts'ing. 



Yuen, en japonais Namari. 



Yuen choang, en japonais Namari no ko- 



fouki. 

 Pe fen, en japonais Oshiroi. 

 Tan, en japonais Tan. 

 Mi t'o seng, en japonais Mittaso. 

 Si, en japonais Soudzou. 

 T'ié, en japonais Kouro kane. 

 Cheng t'ié, en japonais Dzoukou, kouro kane. 

 Chou t'ié, en japonais Nama kane. 

 Rang, en japonais Ha kane. 



T'ié fen, en japonais Teippoun. 



Tié lo, en japonais Tetsu no tobikoudzou. 



Tiê cha, en japonais Hari yano sen koudzou. 



Siou, en japonais Sabi. 



la yuen, en japonais Totan. 



Teou che, en japonais Tsiou seki. 



Tchen t'eou, en japonais Shin tsiou. 



Tang kin, en japonais Kara kane. 



Hoang t'ang kin, en japonais Ki kara kane. 



Pe Vong, en japonais Savari. 



Pe lie, en japonais Hakou ro et Shirome. 



Tou, en japonais Metsouki. 



Ou, en japonais Gin metsouki. 



K'eou, en japonais / kake. 



Ta, en japonais Foukourin. 



TcKe t'ong, en japonais Shakou to. 



Se fen i. 



Ts'ien, en japonais Zeni. 



Kiang, en japonais Zeni sashi. 



CHAPITRE LX 



LE YU ET LES PIERRES DE l'eSPÈCE DU YU 



Yu, en japonais Tama. 



Chan hou, en japonais San go ju. 



Lang kan, en japonais Ro kan. 



Ma nao, en japonais Me nô. 



Pao che, en japonais Tsougarou ishi. 



Po H, en japonais Hari no tama. 



Choei tsing, en japonais Soui sho. 



Ho tchou, en japonais Fitori tama. 



Joan che, en japonais Nan seki. 



Siao tse, en japonais Biidoro. 



Lieou li, en japonais Ruri. 



Yun mou, en japonais Kirara. 



Pe che yng, en japonais Hakou seki yei. 



Tse che yng, en japonais Shi seki yei. 



P'ou sa che, en japonais Bou sa seki. 



