24 LE LAPIDAIRE CHINOIS [19-20] 



celui qui est jaune s'appelle M 5n , hoang po, c'est l'espèce inférieure. 

 Il renferme peu d'argent. En le traYaillant, on peut, avec une feuille de 

 cuivre d'un àQun-ts'uen, en faire une de cinq à six tsuen. Sous forme 



de tablettes on l'appelle ^ W^ , ping t'ong, en japonais hira aka 

 kane. Celui qui est de forme ronde s'appelle i. S& iwl , on k'i fong. 



30) O- u|X ^ , ki tche, en japonais ki tsi, mot dont la signification est 

 inconnue. On le trouve au milieu des pierres dans les mines de cuivre, 

 par fragments d'un ts'uen de longueur, [p. 20] Ce n'est ni une pierre, 

 ni de la terre, on ne peut dire ni qu'il se divise, ni qu'il ne se divise pas. 

 On le ramasse avec un râteau : il est noir, il absorbe la chaleur du soleil 

 et se dessèche ; alors sa couleur s'affaiblit et il devient comme la cou- 

 leur de l'argile, c'est une substance sans utilité. 



O-y^îS", ^t^ou fa, en japonais roppo, signification inconnue; se 

 trouve dans les mines de cuivre, il ressemble au feou che; il est de cou- 

 leur jaune. Si on le soumet à la combustion il se volatilise comme l'étain. 



Procédé pour extraire l'argent dit minerai de cuivre argentifère. — 

 On prend du p'iîig fong^ on ajoute du plomb : pour douze parties 

 de cuivre, deux parties de plomb, puis on soumet le tout à l'action 

 du soufflet des Barbares du Sud : l'argent joint au plomb s'écoule 

 et le cuivre, étant plus pesant, reste. On prend l'argent combiné au 

 plomb et on les soumet de nouveau à l'action du soufflet de forge, et alors 

 l'argent s'agglomère au milieu du plomb. 



Suite du procédé. — Pour isoler l'argent, on se sert de vieilles cendres 

 des teinturiers, avec de la cendre de paille de blé et on met ensuite 

 dans l'eau, on fait sécher une nuit entière, on laisse le mélange exposé à 

 l'action de la rosée, et après on le met dans un creuset en forme de [HI . 

 On soumet ce mélange de plomb et d'argent à un feu de charbon de 

 terre intense; alors il y a dissociation du plomb qui surnage et de 

 l'argent qui reste au fond du creuset. Cet argent s'appelle nan ieao ; 



on l'appelle aussi M ^ , hoei hi. 



31) En se servant des résidus de cuivre et en soufflant avec un 



petit soufflet, on fait du lE W^ , tcheng fong^ dont on distingue les espè- 

 ces f?- ni , tiao fong, [H ^ , yuen fong, î% Wi , yé t'ong, c'est à leur 



