CHAPITRE LXI 



PIERRES DIVERSES 



92) [p. 67] (Gravure) W ® M ^, tsien feou chen cha. 



^ |pÎ IR , ^0 chang feou. 



5 Ira ^ jh- , che lieou tse hing. 



^ ■& , p'i cha. 



CHEN CHA 



M 9 , c/ien cha, en japonais sinsàa^ nommé aussi :n* ^ , tan cha et 

 ^ 'Py , tchou cha. On dit que le tan cha se forme dsyis les puits et que 

 le premier caractère ta?î est le caractère nuits avec une gouttelette au 

 milieu. Dans la suite, le caractère tan a désigné la couleur rouge. 



D'après le Pen ts'ao kang mou, le tan cha a de nombreux endroits de 

 production. Il y en a aussi de nombreuses variétés. Celle de Chen tclieou 

 et de Rin tcbeou sont supérieures. Aussi on l'appelle maintenant chen 

 cha.^ sable de Chen. En le triturant, on l'emploie à la place de cinabre 

 dans la laque vernissée. Il se trouve dans les pays très montagneux, sur 

 le sommet des montagnes. Les gens du pays, pour l'obtenir, creusent le 

 sol à plusieurs dizaines de tchang de profondeur et alors on commence à 

 voir la pierre dont il est comme l'efflorescence. C'est une pie rre blanche : 



