[78-79] WA KAN SAN TSAI DZOU YE 81 



109) Moyen d'examiner la pierre ts'e hoang. — On la place sur une 

 tablette et on la triture. Si les fragments sont d'une couleur terreuse, 

 la pierre est bonne. 



Autre moyen. — On fait chauffer un fer à repasser que l'on applique 

 sur cette pierre. Si elle laisse des traces de couleur jaune et rouge, elle 

 est bonne. 



La saveur de cette pierre est amère et égale ; c'est un poison. Elle 

 guérit les ulcères malins, la chute des cheveux, la gale, tue les vers, 

 dissipe les poisons. Elle ressemble au hiong hoang par son efficacité 

 contre les affections pernicieuses; mais elle ne l'égale pas en pouvoir 

 pour obtenir de l'or par transformation. Toutefois elle amollit les cinq 



métaux, sèche le mercure, agit sur le soufre, sur le vf ffi , fen choang 

 également. Elle est très appréciée dans la peinture. On dit encore que 

 le hiong hoang transforme le fer et que le ts'e hoang se combine avec 

 l'étain. 



Le ts'e hoang en contact avec le plomb et le rB w , hou fen^ noircit. 



Dans le Syoku Nippon h, il est dit que la deuxième année de l'empe- 

 reur céleste Mon mou, la province de Shimodzouke envoya en présent 

 du ts'e hoang. 



A. Le tse hoang qui est jaune et par plaques est bon : on le fait dis- 

 soudre dans l'eau, et on s'en sert pour peindre et pour écrire. En l'ad- 

 ditionnant d'un peu de S, yen, on obtient une couleur solide, si on le 

 met avec du P3 ^ , ts'ing tai^ on obtient une couleur vert foncé. 



CHE KAO 



HO) 5 w , che kao, en japonais seki ko, appelé aussi ^ S 5 , 5? li 

 che, et IÇ ;^ 5 , han choei che. 



[p. 79] D'après le Pents'ao kang mou, la pierre chekao se trouve dans 

 les vallées des montagnes de Ts'ing tcheou et de Siu tcheou, on la tire 

 maintenant de la sous-préfecture de Ts'ien t'ang; elle est toujours 



11 



