92 LE LAPIDAIRE CHINOIS [89-90] 



une odeur comme celle du vieux linge. On prétend que pour les tumeurs 

 et les blessures, en appliquant cette poudre mêlée avec du vinaigre, on 

 les guérit. J'ignore quelle est celte pierre. 



CHE TCHONG JOU 



124) ^ ^^,che tchong jou [stalactite], en japonais seki shô niou. 

 Appelée aussi @ ^ '$L , leoukong jou, M. 4* , hiu tchong, ^ W 5 , 

 ngo koan che, Mi -S Jou cke, K S ^ , hoang che cha, M, ïf , àia che. 



D'après le Pen ts'ao kang mou, le che tchong jou se forme dans les 

 cavernes des montagnes. Si on lève les yeux vers le sommet de cer- 

 taines grottes, on aperçoit comme des trayons de mamelles d'une 

 blancheur semblable à celle d'une neige très pure (neige de jade). Ils 

 se sont formés par un suintement de la pierre qui s'est solidifiée. Ces 

 concrétions sont supendues à la voûte et forment des groupes de pro- 

 éminences déchiquetées comme le sommet des montagnes. L'extrémité 

 en est mince, l'intérieur est creux comme une plume d'oie. 



Une eau laiteuse en découle continuellement et tantôt tombe goutte à 

 goutte, tantôt se solidifie. On remonte avec des tubes en bambou pour la 

 recueilHr celle qui est la plus pure. Celles qui sont légèrement brillantes 

 comme le yun mou et qui sont squameuses sont les meilleures. Leur 

 saveur est douce et chaude, elles ne renferment pas de poison; d'au- 

 tres sont d'un avis contraire. 



125) Propriétés médicales. — Elle guérit la toux et les vertiges, éclair- 

 cit la vue, adoucit les cinq viscères, vivifie les muscles [p. 90], est bonne 

 pour les neuf méats du corps, fait couler le lait, augmente le principe 

 A'i. Elle guérit la faiblesse des jambes, les douleurs rhumatismales. Prise 

 souvent, elle donne la longévité. En général, l'efficacité des remèdes avec 

 les pierres est vive, mais s'épuise dans un temps court, tandis qu'on 

 loue l'efficacité prolongée de ce remède avec celte pierre, qui ne s'etl'rite 

 pas. Elle craint la plante chou. L'abus de ce remède est souvent mortel. 



