100 LE LAPIDAIRE CHINOIS [97] 



135) Sa saveur est amèreet chaude, c'est un léger poison. Elle guérit 

 les dartres, les goitres, les tumeurs du cou, les taches blanches et les 

 taches noires de la peau, arrête les descentes de l'intestin et la descente 

 de la matrice, fait repousser les chairs et noircit les cheveux. 



Asphyxie par immersion. — Si on introduit des fragments de cette 

 pierre dans la bouche de l'asphyxié, toute l'eau avalée est rejetée et il 

 revient à la vie. 



Torsion de la bouche dans la paralysie. — On fait dissoudre cette 

 pierre dans du vinaigre, et elle se réduit en bouillie. La manière de 

 l'appliquer est la suivante : à droite de la bouche, si la torsion est à 

 gauche, à gauche, dans le cas contraire. 



Descente de l'intestin par le froid et le vide [la dysenterie?]. — On 

 emploie la pierre che hoei calcinée, on l'enveloppe dans de vieux linges 

 et on applique sur le ventre. 



Verrues et tumeurs. — On mélange de la chaux avec des cendres de 

 feuilles de mûrier, on infuse dans l'eau, on chauffe, on triture et on 

 apphque par gouttes. 



Taches noires sur le visage. — On met de la pierre c^e^O(?i dans l'eau, 

 on prend des tiges de riz, que l'on plonge à moitié dans ce bain de 

 chaux. Après avoir trempé un certain temps, ces tiges prennent la cou- 

 leur du ;^ /^, choei tsing. D'abord, avec une aiguille on pique légè- 

 rement les taches, on verse goutte à goutte ce remède; au bout d'un 

 jour, s'il sort une humeur aqueuse, on enlève le remède, et en peu de 

 jours il y a guérison. 



136) A. Le c^e ^oe? se trouve dans la province de Omi, àl ki, àl hiang, 

 à Tai phing. On le trouve beaucoup dans le voisinage des montagnes, 

 dans la province de Yechizen, de Yamato, de Mimasaka, de Bingo, de 

 Mousashi, à Fa wan se. On extrait la pierre et on la calcine. En géné- 

 ral, la pierre che hoei qui se délite à l'air, au bout de trois semaines 

 se délite d'elle-même et se réduit en poudre. Celle qui ne passe pas 

 une semaine, si elle est en contact avec de l'eau, s'enflamme d'elle- 

 même. 



Pendant les mois d'été, si on charge des provisions de chaux nouvelle 

 sur des chevaux et que pendant le trajet, la pluie vienne à mouiller 

 les bagages, alors la chaux s'enflamme d'elle-même. On a vu ainsi périr 



