144 LE LAPIDAIRE CHINOIS [139] 



1^ .1^ BR , lou (s'e yen, en japonais ou no me. Il se trouve dans la 

 province de Dewa, en abondance à Akida. Le yu wo de l'île de Fou kou 

 sima dans la province de Mutsu est de qualité moyenne. Dans la pro- 

 vince de Bungo, à Soumiken et à Lieou tchou ken, on trouve beaucoup 

 d'espèces de yu ivo de qualité supérieure, moyenne et inférieure, Celui 

 de la province de Satzouma est inférieure. Le yng yen et le lou ise yen 

 entrent dans la composition de la poudre à canon. Les autres espèces 

 dont la couleur est jaune-verdâlre et qui ne sont pas très bonnes, sont 

 employées pour soufrer les mèches, aussi leur prix est cinq fois moin- 

 dre. Le yu wo qu'on trouve dans les montagnes et qui est soumis légère- 

 ment à l'action du feu pour le dégager de la terre et des grains de pous- 

 sière s'appelle -S m M, tchou lieou houng \ on nomme :ïmM, 

 cheng lieou hoang^^le lieou hoang recueilli dans un vase au-dessus des sol- 

 fatares dont la fumée est épaisse comme celle du charbon et qui est d'un 

 jaune pur. (Pour l'explication des ti yu [enfer, solfatare], voir à l'article 

 ming fan.) 



-5 wL VV", che lieou tch'e^ appelé aussi 5 '=r' fe , che ting tche, 



^ mi fi" , che lieou tan^ ^ mi ^ , che lieou che, c'est une variété 

 du licou hoang oii domine le rouge. 



5^ m W , che lieou tsing, appelé aussi ^ ^ ^ , long kie che. Il 

 y a beaucoup à' Qi^hQ,Q% ào, lieou hoang ts^ng{\Qv\y Elles guérissent aussi 

 les maladies de peau et la gale. Ses propriétés sont semblables à celles 

 du lieou hoang. 



MING FAN 



194) Çg ^, ming fan, en japonais miyo ban, appelé aussi M. 5, 

 nie che, M ÎIÈ. , îu 7iie, M W , iu tche, & ^ , pa che, W M M , Heou 



iu fan . 



