150 LE LAPIDAIRE CHINOIS [144] 



Celle malière, qui vienl de la province de Tche kiang, est en général 

 d'un noir pur. Lorsqu'elle est mélangée de verl el qu'elle esl 1res dure, 



on l'appelle communément 7^ ^ ,i/en ckeou. C'est l'espèce supérieure, 



elle est d'un prix élevé. Celle qui est friable et qu'on appelle 'K ^ ^ , 

 pao ye cheou^ est d'une espèce inférieure. Sous la forme d'une poudre 

 très fine, mélangée avec du plomb, on l'applique au pinceau sur la 

 surface de la pâle des lasses à thé. On soumet à la cuisson et on obtient 

 une teinte verte. L'espèce inférieure qui n'est pas brillante, s'appelle 



vulgairement ^^^ , trou siu cheou. 



Dans la province de Bungo, district de Kouma, on trouve une terre 

 blanche comme la neige, avec laquelle on peut tracer des caractères 



blancs. En la mêlant avec du ^ w, yuen fen^ on obtient une ma- 

 tière jaune et rouge. 



