TEXTES DIVERS ET NOTES 157 



— Champion, Industries de l'empire chinois, p. 80, donne quelques détails sur 

 la dorure, l'argenture et les différentes espèces de feuilles d'or employées. 



21) Il n'est pas étonnant que le sel et la gélatine qui absorbent l'humidité de 

 l'air fassent rapidement vert-de-griser le cuivre. La colle de pâte au contraire se 

 sèche rapidement. 



— On appelle spécialement wcrH?/^ les laques japonaises sur fond d'or, (sui shu 

 les laques rouges sculptées, imitées des Chinois, et nashi ye les laques fond de 

 poire, c'est-à-dire poudrées d'or ou d'argent. 



22) Pautoier, dans la Chine moderne, p. 334, nous apprend que l'or pour 

 dorer les laques se prépare à Canton avec du kien choui (eau de potasse). 



23) Pen ts'ao kang mou [{° 11 v]. — « L'argent. Il y en a en divers endroits de 

 la Chine. Celui de Stou cheou passe pour le meilleur : on en distingue de deux 

 sortes : un, qu'on appelle cuit, qu'on tire des mines en morceaux de différentes 

 grandeurs et grosseurs, de plusieurs couleurs, comme cendrée, noire, etc. Il se 

 trouve mêlé avec d'autres métaux ; on le purifie avec le plomb, c'est pourquoi on 

 l'appelle argent cuit. L'autre se trouve, mais en petite quantité, quelquefois à 

 la superficie de la terre, en branche assez considérable, dans les pierres des 

 montagnes, en petits filets longs, pourquoi on l'appelle barbe de vieillard [lao 

 wong siu], dans les sables des torrents et rivières en grenaille, il est très pur et 

 n'a besoin d'aucune purification. C'est celui qu'on appelle argent cru. 



« L'argent en masse ne peut entrer dans la médecine ; on dit que certaines 

 gens, pour l'employer, le réduisent en bouillie fine ou poussière, en le broyant 

 avec du mercure, du salpêtre, du sel et prétendant qu'ainsi il est admirable ; 

 mais communément ceux qui veulent employer l'argent en médecine prennent 

 simplement du bon argent en feuilles qu'il est aisé de réduire en poudre et c'est 

 le mieux d'en user ainsi. Le préparer avec du mercure, etc., c'est y mettre une 

 malignité quil n'a pas et cela est si vrai que ceux qui usent de la susdite pré- 

 paration, remettent la poudre d'argent au feu pour en ôter le mercure, puis la 

 lavent pour en séparer le sel et le salpêtre. Le livre intitulé Pie lou et quelques 

 autres attribuent à l'argent, comme on a vu ci-dessus à l'or, une grande vertu 

 corroborative etdiaphorétique ; quelques autres le recommandent contre la folie 

 surtout des enfants; l'usage en est rare en médecine. On le«donne en décoction 

 contre les maux des reins et de ventre des femmes enceintes, on le recommande 

 . contre les maladies du foie. » 



23) Nous allons rencontrer successivement, à propos des métaux, des idées de 

 transformations que nous ne pouvons que signaler, sans pouvoir les expliquer. 



