160 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



peut prendre celle qui tombe de l'enclume quand on le bat, ou bien faites calciner 

 du cuivre et mettez-le tremper dans l'eau, il se met lui-même en grenaille : on la 

 lave et purifie, puis on la met sur le feu dans une terrine de grès avec du bon vin, 

 remuant toujours, jusqu'à ce qu'on y remarque étincelerdes étoiles. Alors on la 

 retire de dessus le feu et on la réduit en poudre. On dit que contre certains vents 

 malins, qui saisissent tout à coup, c'est un bon remède, défaire bien chauffer sur 

 le feu dans quelque vase la poudre de cuivre rouge, la jeter brûlante dans du vin 

 et donner par jour cinq prises de ce vin, un verre à chaque prise. On vante cette 

 poudre pour ôter l'odeur du gousset : des trochisquesde la grosseur du grain de 

 blé que l'on forme avec du vinaigre, on en met dans un sac de toile, on perce une 

 veine sous l'aisselle, et on en fait sortir du sang, puis ou applique le sac sur la 

 plaie. Item, cette poudre est vantée pour faire reprendre les os rompus, auxquels 

 elle sert comme de soudure, il faut bien broyer cette poudre et la faire boire en 

 vin. » 



28) P. Cqampion, Industries de Vempire chinois, p. (53 et 234, consacre aux 

 miroirs et aux miroirs magiques chinois deux intéressants paragraphes. Autrefois 

 sous les T'ang (713-741) les miroirs destinés au palais impérial étaient fabri- 

 qués avec de l'argent et du cuivre, et on leur donnait le brillant avec de la pou- 

 dre de cinabre. — Voici quelle est actuellement leur composition : 



Cuivre 50,80 



Étain 10,50 



Zinc 30,50 



Plomb .... 2,20 



100,00 



On polit le métal et quand il est suffisamment plan on y applique un amal- 

 game ainsi composé : 



Étain 69,36 



Plomb .... 0,64 



Mercure .... 30,00 



400,00 



On étend l'amalgame et on frotte énergiquement pour opérer la combinaison 

 des éléments en présence et pour chasser l'excès de mercure. 



C'est également au livre de P. Champion que nous emprunterons la traduction 

 du passage d'Où Isen hing, qui vivait entre 1260 et 1341, relatif aux miroirs ma- 

 giques. « Lorsqu'on place un de ces miroirs en face du soleil et qu'on fait refléter 

 sur un mur très rapproché l'image de son disque, on y voit apparaître nettement 

 les ornements ouïes caractères en relief qui existent sur le revers. Voici la cause 

 de ce phénomène qui provient de l'emploi distinct du cuivre fin et du cuivre gros- 



