TEXTES DIVERS ET NOTES 163 



naigre, faites évaporer le vinaigre et gardez le vert-de-gris sec, servez-vous 

 en, délayé dans de l'eau-de-vie. D'autres mettent parties égales de verdet et 

 d'alun. 



« Contre les dartres et loups des jambes, sept gros de verdet incorporés dans 

 une once de cire vierge pour emplâtre. » 



Geerts, p. 632. — D'après le livre Hon zo i gen, on doit employer du cuivre 

 rouge pour fabriquer cette substance, mais selon le livre Ten ko kai bulsu, on 

 peut aussi se servir du laiton. 



34) /'en ts'ao kang mou [f" 13 v"]. — Yuen, plomb. Le Pen ts'ao kang mou 



ajoutée aux noms donnés dans V Encyclopédie , kin kon, mâle de l'or. « Dans 



un certain endroit de la Chine, il se trouve des morceaux de plomb cylindri- 

 ques, disposés en nœuds; ce plomb est cru; si vous le faites fondre, il en 

 sort une fumée pareille à celle du soufre, l'auteur l'appelle substance de 

 l'argent. 11 y en a une espèce qui est de couleur pourpre en dehors ; ce plomb, 

 dit-il, est d'une substance parfaite. Il prend différentes formes et mange le 

 diamant. 11 y en a une espèce que l'on trouve entre les montagnes, parmi les 

 pierres et le sable en morceaux de différentes figures et grandeur, de couleur 

 obscure, celui-là est compact et bon. Il s'en trouve d'autre qui a reçu la va- 

 peur du cuivre et en a Todeur. Il s'en trouve d'autre qui participe du cuivre et 

 du fer, il l'appelle racine de cuivre et de fer, il ne faut pas s'en servir. Il y en a, 

 dit un autre auteur, de beaucoup d'espèces. Celui qui vient de Po se, pays 

 étranger, est dur et blanc, c'est la première sorte : il y en a une autre espèce 

 qui se tire delà mine d'argent, il dit qu'il est de cinq différentes couleurs et 

 qu'il est bon; il y en a un autre, qu'il appelle racine du fer, qu'il ne faut pas 

 employer. 



« Un autre auteur dit que le plomb est la matière première des cinq métaux 

 savoir, de l'or, de l'argent, du cuivre, du fer, de l'étain. 



« Ceux qui veulent employer le plomb, le font fondre dans un poêlon de fer, 

 le percolent en le faisant couler sur des tuiles chaudes, ils en séparent les sco- 

 ries et répètent cela plusieurs fois, après quoi ils le gardent en espèce de gre- 

 naille dont ils font une cendre noire quand ils veulent l'emploier. On lui attri- 

 bue la vertu de tranquilliser les esprits, de dompter le venin des fièvres ma- 

 lignes, de guérir les vomissements, de tueries vers, de dissiper les obstructions 

 et dépôts, de mitiger la soif, de guérir le» tristesses et inquiétudes, apaiser les 

 coliques et vapeurs des femmes. 



« Appliqué extérieurement en limaille, il guérit les écrouelles, mêlé avec l'aris- 

 toloche longue, il dissipe le goitre ; il éclaircit la vue, il affermit les dents, il 

 noircit les cheveux et la barbe. Ce remède véritablement, dit l'auteur, est ex- 

 cellent soit intérieurement, soit extérieurement, contre les maladies ci-dessus 

 mentionnées, mais comme il est extrêmement froid, il faut en user avec mode- 



