164 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



ration. L'usage trop fréquent de ce remède nuit à restoinac. L'auteur prétend 

 que le plomb appliqué immédiatement sur la peau la corrode, il cite l'exemple 

 de plusieurs femmes, qui se sont percé les oreilles uniquement par Tapplication 

 du plomb, et des filles qui ne sont devenues capables de génération que par l'ap- 

 plication du même minéral qui leur a peu à peu ouvert le conduit nécessaire à 

 la propagation de l'espèce. 



« On fait diverses préparations du plomb : on en fait le hou fuen [hou feii\ ou 



choui fouen^/]^ ^PX [choei fen], espèce de gelée de plomb dont les femmes se 

 fardent. C'est la céruse. Les peintres et les vernisseurs l'emploient avec le ver- 

 millon pour la composition de la couleur incarnate. 



« Le hoang tang [hoang ian] a ses usages en médecine, c'est une masse jaune; 

 le mi to seng qui est un espèce de litharge dont les vernisseurs se servent beau- 

 coup. 



« Contre les obstructions et pour tuer les vers, R ; cendres de plomb et avec 

 partie égale, faites prendre à jeun dans un bouillon de riz. 



« Pour affermir les dents, éclaircir la vue et noircir le poil, R : plomb demi- 

 livre, faites fondre, faites-le couler dans un poêlon où vous aurez auparavant 

 préparé de la cendre des branches de mûrier blanc, remuez avec baguette de 

 saule, jusqu'à ce que tout soit réduit en forme de sable ou de fine grenaille que 

 passerez par le tamis ; de la cendre passée, il faut tous les matins en laver la 

 bouche et frotter les dents, elle les affermit. Item, se laver les yeux, cela éclair- 

 cil la vue; item, se poudrer les poils, cela les noircit : contre certaines coliques 

 et maux de reins violents, R : prenez plomb, deux onces, graisse des pierres de 

 bâtiments exposés à l'air, champignons qui croissent sur des vieilles pierres, 

 deux onces, iris, une once, musc, un gros, faites d'abord fondre le plomb dans 

 un bassin de fer : en le remuant, le ferez sécher, puis y adjoutant le reste, vous 

 remuez promptement le tout pour le bien mêler et l'ôtant aussitôt de dessus le 

 feu, vous y soufflerez avec la bouche une pluie de vinaigre et verserez le tout 

 dans un trou préparé en terre, l'y couvrant et l'y laissant bien refroidir, puis, , 

 l'en tirant vous le réduirez en poudre et avec millet cuit en formerez des pilules, 

 la dose est d'un gros délayé et pris avec vin chaud. Si l'on sue, si l'on purge ou 

 si l'on rend force vents on est guéri. Si le malade est constipé, donnez-en une 

 autre demi-prise avec un demi-gros de salpêtre, cuit en décoction de rave, 

 cristallisé, et réduit en poudre. Ce remède est aussi fort bon contre les vapeurs 

 hystériques. 



« Contre la soif insupportable, inquiétudes et tristesses : prenez parties égales de 

 plomb et de mercure, incorporez-les en forme de boue, que le malade en tienne 

 toujours dans la bouche la grosseur d'un pois, avalant peu à peu ce que la 

 salive en emportera. 



« Contre les vers et principalement contre ceux qui sont extraordinaires: com- 



