TEXTES DIVERS ET NOTES 165 



mencez par faire manger le soir au malade un morceau de viande de cochon, 

 faites prendre de grand matin quatre gros de cendre de plomb dans de la cas- 

 sonade rouge. 



« Pour rétention d'urine : limaille de plomb bien fine et pulvérisée, une once, 

 de gingembre cru une demi-once, une poignée de moelle d'un certain jonc qui 

 sert de mèche dans la lampe, faites bouillir le tout en eau de pluie, passez et 

 donnez à boire la colature, ayant soin auparavant d'appliquer sur le nombril 

 des oignons ou ciboules un peu frites. 



« Pour ceux qu'un trop long usage de mercure doux a incommodé : plomb 

 bien noir, encore mieux si on pouvait l'avoir récemment sorti de la mine, cinq 

 livres, mettez dans un grand vase de terre qui soit fort pour soutenir le feu et 

 qui puisse contenir avec le plomb quinze livres d'eau-de-vie que verserez des- 

 sus, plus demi-livre d'esquine et trois gros d'encens : fermez exactement et lu- 

 lez l'orifice du vase, que mettrez dans un bassin où il y ait de l'eau, donnant 

 bon feu pour faire bouillir l'eau un jour et une nuit. Tirant ensuite le pot du 

 bassin, vous l'enfouirez en terre, l'y laissant au moins demi-jour. Que le malade 

 prenne soir et matin suivant sa [force] quelques petits verres de ce vin, urinant 

 ensuite en quelque vase où il puisse observer s'il rend par cette voie une es- 

 pèce de farine, c'est à quoi on connaît si le remède opère ; s'il opère, il en faut 

 continuer l'usage, jusqu'à ce qu'on ne sente plus de douleurs dans les jointures 

 et dans les os. 



« Pour ceux qui ont pris pichiang [pi choang], gelée d'arsenic, et qui sentent 

 à la région du cœur et du ventre de violentes douleurs accompagnées de mou- 

 vements convulsifs et d'un froid dans les membres, accidents qui menacent d'une 

 mort prochaine, prenez plomb, quatre onces, réduisez-les en poudre et faites 

 les avaler dans une grande écuelle d'eau. » 



Geerts, p. 604. — « Le livre Doku ko to fait mention d'une espèce de plomb 

 qui s'appelle so setsu yen (plomb à forme de nœuds). Cette substance n'est 

 autre qu'une variété d'un minerai brut de plomb, cassante et fragile et pro- 

 duisant par la calcination du gaz acide sulfureux. Le sei yen (plomb brut) est 

 aussi un minerai de plomb, produisant par le grillage des gaz sulfureux. Le 

 shi hai yen (plomb à dos pourpre violet), oajuku yen (plomb mur) sont des noms 

 d'une espèce de plomb métallique fort pur et qui serait très dur pouvant même 

 rayer le corindon kon go san [kin kang tsoan, en chinois]. 



« Le chio kiyaku yen (plomb pied de crochet) est du plomb ayant la forme 

 de petites boules, que l'on trouve souvent dans les sables des vallées du pays 

 de Ga shu (en Chine) Le plomb possède à lintérieur les cinq couleurs, » 



36) Pen ts'ao kang mou [î° 15 r°]. — « Youen chouang [yuen choang]. — Ce 

 remède, dit l'auteur, est aujourd'hui fort vanté. En effet il est fort efficace sur- 

 tout pour précipiter les phlegmes et les embarras d'humeur qui ont pour cause 



