TEXTES DIVERS ET NOTES 175 



de pénétrer; cependant il est intéressant de comparer la pensée chinoise : « le Is'ien 

 est de forme ronde en rapport avec le ciel, il est percé d'un trou carré, il est en 

 rapport avec la terre », avec le symbolisme occidental du nimbe rond qui était 

 le symbole de ciel, tandis que le nimbe carré, au contraire, était le symbole 

 de la terre : idée essentiellement pythagoricienne et néoplatonicienne, chez qui 

 le carré représentait la terre, tandis que le cercle était l'expression géométrique 

 du ciel. 



— Taï kong, de la dynastie des Tcheou. On ne trouve pas cet empereur dans» 

 la dynastie des Tcheou. Ce nom est très vraisemblablement un titre. 



— Hiao wen ti, empereur chinois 179 avant J.-C. 



— Kao tsou, empereur chinois 617 après J.-C. 



63) Chez tous les peuples primitifs on trouve l'emploi de coquilles comme 

 monnaie. Ce sont les cauris égyptiennes, retrouvées naturelles et imitées en or, 

 montées en collier — ce qui serait bien fait pour indiquer que du temps des 

 Egyptiens elles servaient de moyen d'échange — dans les tombeaux mis au jour 

 par Mariette et M. de iMorgan (Revue des Deux-Mondes, 15 juillet 1895, p, 440). 



— Song, de la 19" dynastie chinoise .... 960 après J.-C. 



— Yuen, de la 20" dynastie chinoise .... 1279 après J.-C. 



— Asuka gawa fui.i ni mo aranou waga iye mo yo ni kawari yuku mono nizo ari 

 keroii : Quels changements a-t-elle subis, comme toutes les choses du monde 

 ici-bas, ma maison qui n'est pourtant pas le courant d'un torrent? 



Asuka gawa désigne les cours d'eau des montagnes qui changent à chaque 

 instant leur courant suivant la quantité des pluies. Les poètes s'en servent pour 

 cette raison quand ils veulent exprimer l'idée de l'instabilité des choses du monde. 

 La poétesse Issé, qui était une célèbre femme de lettres et qui jouissait d'une 

 situation brillante à la Cour impériale, a déploré son sort en composant cette 

 poésie, quand elle est tombée dans la misère. 



— Fan tcheng, empereur japonais, lisez Han sho, 406-411 après J.-C. 



— Dès cette époque le système décimal était donc en vigueur dans l'Extrême- 

 Orient. 



64) Tsong, empereur du Japon, c'est Ken sô . . . 485-487 après J.-C. 



— Ten mou, empereur du Japon 673-786 — 



