TEXTES DIVERS ET NOTES 189 



cha S. Vy , enfin il s'en trouve en poudre, on le nomme mo cha, ces deux 

 dernières espèces sont grossières et n'entrent pas dans la médecine, on les 

 emploie dans la peinture. Au reste tout cinabre se trouve en terre, et il faut 

 creuser pour cela plusieurs toises de profondeur, encore n'en trouve-t-on pas 

 toujours de beau. Les alchimistes et gens à secrets font grand cas du cinabre et 

 le regardent comme un remède précieux et excellent, il renferme en soi mille et 

 mille facultés et propriétés surprenantes, il prolonge la vie, chasse les démons, 

 etc. Un autre auteur dit qu'on distingue en général deux espèces de cinabre, 



tou clia^ Il ^y [Coucha], ou le terrestre, che cha,-^ ^', celui qui est en forme 

 de pierre ou enchâssé en pieires. Le tou cha se divise encore en celui qui est en 

 masse et celui qui est en poudre; l'un et l'autre est pesant et de couleur jaune 

 noirâtre. 11 ne doit pas être pris intérieurement et il n'a d'usage en médecine que 

 pour frotter les ulcères et les gales. Le grand usage qu'on en fait est d'en tirer par 

 le feu le vif-argent et il en contient beaucoup. Pour le che cha, on en distingue 

 encore de plusieurs sortes, le plus brillant et le plus estimé se trouve, dit-on, 

 comme enchâssé dans une espèce de cadre de pierre en morceaux, tantôt de la 

 grosseur d'un œuf de poule, tantôt de la grosseur d'une châtaigne. Sa couleur 

 est d'un rouge semblable à celui de la fleur fou young quand elle n'est pas encore 

 bien ouverte. En cassant ces morceaux de tan cha, on trouve qu'ils se lèvent par 

 plates-bandes, ou en lames comme le talc, chaque lame est polie et transparente. 

 Ce tan cha qu'on trouve ainsi comme encaslillé dans la pierre est le plus estimé 

 de tous et l'on prétend même que c'est une amulette qui chasse les diables et 

 toute leur séquelle. Après celui-là, le plus estimé est celui qu'on nomme dent de 

 cheval, ma ija cha^ on le trouve quelquefois parmi les pierres, quelquefois dans 

 l'eau, de la grosseur tantôt d'un doigt, tantôt d'un noyau d'abricot. Il est brillant, 



poli et sans mélange, d'où vient qu'on le nomme aussi vou tchoung [cha], iftv ^ 



Yy [loou tchong cha], qui n'a rien de pesant ni de terrestre : il s'emploie et par 

 les médecins et parles peintres, mais il n'est pas fort commun. Les autres espèces 

 plus communes des che cha peuvent toutes s'employer dans la médecine et dans la 

 peinture, mais il faut avoir soin d'en séparer auparavant ce qu'il y a de terre ou de 

 pierre, je n'en excepte pas celui qu'on nomme yue cha, qui se trouve dans la pro- 

 vince de Canton, en morceaux tantôt de lagrosseur du poing, tantôt de la grosseur 

 d'un œuf de poule, des plus petits morceaux bien purs vaudraient bien mieux. 



« Un autre auteur dit qu'on distingue par différents noms tant de différents 

 cinabres qu'il est impossible et inutile de les rapporter tous. L'un s'appelle beau 

 cinabre soufré, il se trouve gros comme le poing, pesant jusqu'à une livre et 

 demie ou deux livres. 



« Un s'appelle cinabre plat. C'est une espèce de miroir et davantage il est à 

 facettes : en temps couvert et pluvieux il parait sur ses faces une espèce d'humi- 



