192 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



point de malignité, l'autre qu'il en a ; cela paraît contradictoire : on peut cepen- 

 dant le concilier, parce que, dit un autre auteur, que le cinabre de sa nature est 

 froid et n'a pas de malignité, mais qu'au feu il devient d'une nature chaude et 

 contracte une malignité qu'il n'avait pas. 



« Le cinabre a beaucoup d'antipathie pour la pierre d'aimant, il en a aussi 

 quoique un peu moins pour l'eau salée, et quand on eu use, il faut s'abstenir 

 du sang des animaux. 



« Quelques auteurs attribuent au cinabre la vertu de chasser les démons, 

 presque tous regardent ce remède comme très bon contre toutes les maladies 

 des parties nobles ; il calme la trop grande effervescence du sang, il guérit le 

 dérangement des esprits, il dissipe les obstructions, éclaircit la vue, entretient 

 l'embonpoint et le teint frais, il est bon contre les maladies épidémiqueset pes- 

 tilentielles et toutes celles qui procèdent de l'intempérie de l'air, il chasse les 

 vents et les coliques, il fait souvent suer et guérit par cette voie beaucoup de 

 fièvres intermittentes; il corrige le venin de la petite vérole et celui que les 

 enfants contractent dans le ventre de leur mère. 



« Le cinabre, dit Li Tcni tsin, joint avec la drogue appelée yuen tchin {xfuen 

 tche] et avec le loung kou [long kou], os de dragon ou d'un grand lézard, fortifie 

 le cœur et donne vigueur aux esprits : joint à l'angélique, tang kouei, tan seng 

 [lan ts'an] et semblables drogues, il fortifie le cœur et donne vigueur au sang; 

 avec ce qu'on nomme kin ki et ti hoang, racine de grande consoude et semblables, 

 il fortifie les reins ; avec ce qu'on appelle heou fo [heoup'o], tchuen tsiao [tcho'an 

 chou], espèce de poivre du Su chuen et semblables drogues, il fortifie l'estomac; 

 avec ce qu'on appelle nan seng [nan sing]^ Icliuen ou [tch'oan ou] et semblables, il 

 dissipe les vents, enfin il a différents bons effets selon les différentes manières de 

 l'employer. Il est, dit un auteur, une maladie dans laquelle il arrive à un homme 

 de voir à ses côtés comme un autre lui-môme, qui le suit partout, qui marche 

 avec lui, dort avec lui, etc., on nomme communément cette maladie absence de 

 l'âme; pour la guérir, R : bon cinabre de Tchin cheou, du gin seng et du fou lin, 

 faites-en une forte décoction, que le malade en boive tous les jours, son faux 

 semblable disparaîtra. 



« Un autre auteur dit qu'un mandarin nommé Tsien pi, ayant depuis quelque 

 temps de fâcheuses insomnies, qui n'étaient interrompues que par des songes 

 encore plus fâcheux, et en étant fort inquiet, s'en ouvrit un jour à un autre 

 mandarin de sa connaissance nommé Hou youn tchi : « J'ai eu ce mal, reprit 

 celui-ci, un tao su [Tao sse?j me donna pour secret contre les songes et insom- 

 nies de porter sur moi un morceau de cinabre qui se trouve en figure d'un fer de 

 flèche, dans les mines de Tchin tcheou. Je le fais depuis cinq ans, je n'ai plus 

 ces insomnies, ni ces fâcheux songes. » Tsien pi s'en procura aussitôt une pièce, 

 qu'il enveloppa dans un petit sachet qu'il mit dès le soir même dans le bourrelet 

 de ses cheveux, il dormit tranquillement cette nuit-là et les suivantes. 



