194 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



cinabre les humeurs aigres et écumantes, mais ils gâtent l'estomac et font 

 d'autres mauvais efïets ; les enfants d'une bonne constitution deviennent faibles 

 et ceux dont la complexion est délicate en reçoivent plus de dommage et sont 

 sujets dans la suite à toutes sortes de maladies. » 



« Lt tchi tchin dit : « J'ai lu dans un livre composé par Ye che lin, l'histoire de 

 la mort de diverses personnes, qu'on attribue au cinabre, dont l'usage leur avait 

 causé des ulcères, à l'un au cerveau, à l'autre ailleurs. Suivant cela, le cinabre 

 est une drogue dont il ne faut pas user, mais j'ai lu aussi dans d'autres livres des 

 histoires bien différentes^ en voici par exemple une que je rapporte. Tcheou mi, 

 un mandarin de Ling tchuen, homme d'une complexion peu robuste, qui pendant 

 sa vie avait fort usé du cinabre, étant déjà sur l'âge, il lui vint au dos un de ces 

 dangereux ulcères qu'on nomme fa pei. On lui donna, mais sans effets, les 

 remèdes qu'on a coutume d'employer pour arrêter et dissiper l'effet du poison. 

 Un vieux médecin nommé Tcheou, étant survenu et ayant talé le pouls du 

 malade, le mal est causé, dit-il, par une extrême froideur, il faut lui donner force 

 cinabre qui ait été préparé au feu et ensuite lui faire prendre de la potion nom- 

 mée san kien. Il commença par de petites doses de cinabre, puis il vint à de plus 

 fortes, au bout de trois jours, il mit une emplâtre sur l'ulcère, en quinze jours, 

 il était guéri. Dans cet espace de temps, il fit prendre au malade cent cinquante 

 prises de la potion nommée san kien. Suivant lui, le cinabre est un bon remède. 

 Ce qu'il faut conclure, c'est que les tempéraments ne sont pas toujours les 

 mêmes, qu'il y a encore plus de différentes maladies que de différents tem- 

 péraments, que la même maladie n'a pas toujours la même cause et que c'est à 

 un sage et habile médecin de bien examiner et distinguer tout cela par le pouls 

 et autres indices, pour bien prendre ensuite son parti, sans prendre pour règle 

 ce qui est arrivé quelquefois, mais il faut pour cela être véritablement habile. Le 

 commun des médecins n'en sont pas capables. 



« Voici ce que disent quelques livres de la manière de préparer le cinabre pour 

 en user habituellement et des effets prodigieux de cet usage. R : bon cinabre 

 1 Ib, mettez en poudre, passez au tamis, avec bon vin, faites une espèce de 

 mortier, mettez-le dans un plat de cuivre à sécher dans quelque endroit exhaussé 

 prenant garde qu'il ne soit vu d'aucune femme; quand il sera sec, détrempez-le 

 de nouveau avec du vin et en formez un opiat, exposez-le un moment au vent, 

 mais à l'ombre et, aussitôt le retirant, mettez-le dans trois chopines de vin et l'y 

 laissez trois cents jours, alors il sera d'une couleur purpurine. Après avoir fait 

 abstinence et vous être bien lavé pendant sept jours, choisissant un appartement 

 tranquille, formez-en des pilules de la grosseur d'un petit pois; tous les matins, 

 vous tournant du côté du soleil, prenez trois de ces pilules : au bout d'un mois 

 vous serez délivré de toutes sortes de vers; en six mois, vous serez guéri de toutes 

 vos autres maladies; en un an, les cheveux et la barbe, fussent-ils tout blancs, 

 redeviendront noirs et dans trois ans vous deviendrez un homme tout spiritualisé. 



