196 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



fantômes ou choses semblables. R : bon cinabre de Tchen tcheou deux gros pul- 

 vérisés et tamisés, humectés et mêlés avec tant soit peu de lait de femme, prenez 

 un tube de ti long à la tige violette, mettez dans votre cinabre, faites-le bouillir 

 en eau trois bouillons, jetez le ti long et en raclez exactement le cinabre, mêlez 

 avec vin et le faites prendre en trois doses. Pour perte de semence provenant 

 d'épuisement, R : un cœur de cochon, ouvrez-le en taillades qui se tiennent, 

 saupoudrez-le de bon cinabre, liez avec fil, faites cuire en eau claire et donnez- 

 le à manger. 



w Contre les cordialgies, R : cinabre, alun calciné parties égales, mettez en 

 poudre, donnée en un peu de bouillon chaud. 



« Contre les dépôts et humeurs internes qui se sentent à la région de l'estomac 

 et du ventre, R : bon cinabre, mettez en poudre fine, mêlez dans du riz, donnez- 

 le à manger à un coq qui doit passer deux jours sans manger, ramassez sa fiente, 

 faites bien sécher au soleil, pulvérisez et donnez en vin tiède trois fois chaque 

 et continuez. 



« Contre coliques accompagnées de convulsions et qu'il arrive même que les 

 extrémités sont froides, R : cinabre en poudre deux onces, cire trois onces, 

 faites en pilules. Couvrez bien le malade, chauffez même le lit, insérez sous la 

 couverture un réchaud couvert où les susdites pilules brûlent, de sorte que le 

 malade en reçoive toute la vapeur, après un bon espace il suera et reviendra 

 à soi. 



« Préservatif en temps de maladies contagieuses : cinabre bien pulvérisé et 

 lavé, la dose est de trente grains en décoction tiède de miel. 



« Dans les fièvres épidémiques accompagnées de maux de tête et d'une grande 

 chaleur, quand le malade est vigoureux et qu'il n'y a qu'un jour ou deux que le 

 mal a commencé, R : bon cinabre une once, mettez-le dans deux Ib d'eau, faites- 

 le bouillir jusqu'à ce qu'il n'en reste qu'une, faites prendre au malade, couvrez- 

 le bien et faites-le suer, qu'il ne mange rien de cru ni sang. 



Contre tout crachement et vomissement de sang^ R : cinabre pulvérisé, farine 

 de coquillage nommé ko fuen, parties égales, la dose de deux gros en vin, ou 

 bien, R : cinabre, cinq gros, or en feuilles, q s., broyez le tout et en formez pilules 

 de la grosseur d'un petit pois, la dose est de deux pilules. Quand le fœtus est 

 mort et ne sort pas, R : cinabre une once, faites cuire en eau, séchez et pulvé- 

 risez et faites prendre en vin, etc. 



92) Tsouo veut dire groupe. 



94) Champion identifie le ti hoang avec le rhemnesia sinensis ; c'est une plante 

 dont la racine produit une matière colorante jaune ; ses feuilles atteignent une 

 longueur qui varie entre quatre pouces et un pied : elle est comestible et les 

 Chinois en font une salade très digestive. 



