198 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



« Plusieurs auteurs prétendent qu'un usage particulier et journalier du mercure 

 rend immortel, sans cependant s'expliquer. Il dit que le mercure a une extrême 

 antipathie pour la pierre d'aimant et l'arsenic. Le plomb fait durcir le mercure, 

 le mercure mollifie, dit un autre, tous les métaux et s'amalgame avec eux. Le 

 soufre coagule le mercure, la pulpe des jujubes l'éteint et la salive. Il rend le 

 cuivre poli et luisant (les miroirs en Chine se font de cuivre fondu qu'on enduit 

 ensuite de mercure). Le mercure surnage à l'or, à l'argent, au cuivre, au fer, au 

 contraire la pierre de touche le précipite en bas. Le poivre du Su chuen l'attire, 

 quand il en coule on se sert de ce tchuen tsiao, j\\ ^, pour le recueillir. 



« Plusieurs auteurs prétendent que le mercure est dangereux et qu'il a ruiné la 

 santé à plusieurs qui en ont fait un long usage. Notre auteur dit que les gens à 

 secrets ne doiveut pas être suivis et continue en disant que le mercure est très 

 froid et très pesant, tendant en bas par son poids. Cependant, par le feu, il se 

 sublime facilement en plus d'une manière, ainsi arrive-t-il que par la chaleur 

 naturelle de celui qui en use, il s'exalte, pénètre aux nerfs, aux os et au cerveau 

 qu'il corrode, aucune des autres drogues qui ont une malignité froide ne lui 

 ressemble en cela. Je tiens donc qu'il ne faut du tout point user habituellement 

 du mercure, mais aussi qu'on ne peut refuser de le reconnaître pour un remède 

 puissant dans bien des maladies ; c'est aux habiles médecins à l'employer à 

 propos. 



« Il arrive aux enfants nouvellement nés de ne pouvoir téter, par un empêche- 

 ment produit par quelque corps ou matière qui se trouve dans le gosier, en ce 

 cas, il n'y a qu'à leur faire prendre du mercure, gros comme un grain de riz, le 

 passage se débouchera. Contre relaxation d'estomac accompagné de nausées et 

 vomissements, R : plomb et mercure de chacun un gros et demi, soufre cinq 

 gros, bonne cannelle un gros, la dose est de six gros, pris une partie en décoc- 

 tion de riz, l'autre en suc de gingembre, le tout se prend sans intervalle. 



« Dans les hémorragies du nez ou crachements de sang, causées par intempé- 

 ries de fiel, R : mercure, cinabre, parties égales, musc :(i, mettez-les en poudre, 

 la dose est d'un demi-gros. Ce remède est aussi estimé pour arrêter les sueurs 

 de sang. 



« Contre les ulcères de la bouche, R : mercure huit grains, hoang lien trente- 

 huit grains, faites bouillir le tout dans l'eau et en gargarisez souvent. 



« Contre dartres et démangeaisons violentes, R : mercure et préparations de 

 plomb, parties égales, mêlez et broyez et en frottez les dartres. 



i( Contre les vers qui s'engendrent à l'anus ou dans le rectum, R : mercure, 

 pulpe de jujubes, de chacun deux onces, broyezle tout longtemps et enveloppez- 

 le en coton, appliquez à l'anus et le lendemain les vers sortiront. 



« Contre les tumeurs vénéneuses et excroissances, on emploie avec succès le 

 mercure : il conte à ce propos l'histoire suivante. Il vint au bras d'une jeune 

 fille de quatorze ans, dans un endroit charnu, une petite tumeur dure, de couleur 



