216 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



125) C'est la galactite, avec les propriétés que nous trouvons consignées dans 

 Orphée, Damigéron, et tous les auteurs grecs. 



126) Geerts, p. 343, ajoute : « L'auteur chinois, croyant sans doute que la va- 

 leur médicale varie suivant la partie du stalactite d'où on prend la médecine, a 

 fait trois divisions : 1" ko ko ketsu [k'ong kong nie]^ la base; 2° m selsu [rjnnie], le 

 milieu; 3° shoniu [tchong jou], l'extrémité libre du stalactite. C'est la dernière 

 partie qu'il faut employer en médecine. » 



127) Pen ts'ao kang mou [f" 36 v°]. — « Kiang che ou kiang H [cAe], 'P/f, ï^ ^ ^ 

 pierre de gingembre, elle a quelque ressemblance avec le gingembre par la figure. 

 On dit qu'il faut la ramasser quand il n'y a point de soleil. Elle est de nature 

 froide, elle est d'usage contre les furoncles et autres tumeurs comme celles que 

 le lait cause aux femmes. R : kiang H réduit en poudre fine, formez-en pilules 

 avec bouillie de riz, la dose est de trente jusqu'à cinquante de ces pilules comme 

 des petits pois, prises en vinaigre, contre les enflures qui prennent aux femmes 

 après leurs couches. Cette même pierre rouge et éteinte en urine de vache noire 

 et bue en même urine en grandes doses et souvent, guérit l'hydropisie. » 



129) Pen ts'ao kang mou [f 30 r"]. — « Che nao, cervelle de pierre ou che y 

 ping [che hia ping]^ petit pain doux de pierre. Sa figure lui a fait donner le nom 

 de cervelle. Cette pierre n'est pas en usage en médecine. On prétend que c'est 

 l'usage de cette pierre qui fait vivre longtemps certains anciens et fameux soli- 

 taires. 



— Geerts, p. 510. — « D'après Ono Ranzan, elle a la forme du u yo riyo [iju yu 

 leang], mais elle possède une couleur jaune noirâtre ou brunâtre à l'extérieur 

 et elle est plus rude à la surface, qui est souvent couverte de sable et de petites 

 pierres. Elle est dure, à cassure ferrugineuse et contient à l'intérieur une espèce 

 de poudre noirâtre ou brunâtre. Les plus petites servent quelquefois, lorsqu'on 

 y a percé un trou, comme cruche à eau pour l'encrier (japonais) et les grandes 

 pierres sont taillées en forme de pot à fleurs. 11 parait qu'elles contiennent d'abord 

 un liquide qui se change en poudre ou en pierre, selon que le dessèchement est 

 plus ou moins prolongé. Quelquefois cependant, elle renferme un noyau mobile 

 en pierre qui donne, comme un hochet, un son lorsqu'on remue la pierre. De là 

 lui vient son nom de susu ishi (pierre à sonnette). On trouve ce minéral au 

 Japon dans les provinces d'idzumi, Ki i, Sanuki, Yamato, Yamashiro, Kitsube 

 no yama. Les meilleures espèces se trouvent dans la montagne Ikoma de la pro- 

 vince de Yamato. » 



130) L'huile de pétrole brute exerce une action corrosive sur les métaux. Gé- 



