TEXTES DIVERS ET NOTES 221 



jours à l'est. L'aimant contient des parties de fer et souvent en enferme des 

 morceaux entiers. 11 est deux cent cinquante ans dans la mine à devenir aimant 

 et deux cents ans après il devient fer, etc. 



« L'aimant est une drogue de nature froide, mais sans malignité. Il est d'usage 

 quand le corps est chargé de ventosités humides, il désobstrue les viscères et 

 toutes les parties solides, surtout les articulations, il débouche les oreilles et 

 éclaircit la vue : extérieurement il arrête le sang des plaies, enfin, dit l'auteur, 

 l'aimant est d'un bon usage, dans les maladies dont la source est dans les reins 

 et c'est pour cela qu'il éclaircit la vue et débouche l'ouïe. 



« Un honnête lettré, malade depuis du temps, sentit peu à peu sa vue devenir 

 trouble, et naître comme un nuage épais sur ses yeux. Je fus, ajoute Li chi tsin, 

 appelé pour le traiter, je lui fis user de la potion nommée kiang ho ; en modérant 

 ou augmentant la dose suivant la disposition du sujet, je lui donnai de plus des 

 pilules, composées d'aimant et de cinabre : en deux mois de temps, il vit aussi 

 clair qu'il avait vu avant de tomber malade. Quelques gens craignent d'en faire 

 prendre, parce que c'est une drogue dure et pesante. C'est une pauvre raison, 

 on donne bien de l'arsenic et avec succès, le point est de donner ces remèdes à 

 propos et dans les maladies où ils conviennent. 



« Surdité subite d'une des oreilles, R : aimant demi-gros, mettez dans l'oreille 

 sourde : dans celle qui ne l'est pas, mettez grenaille de fer, etc. 



« Surdité dont la cause vient de reins mal affectés. Prenez aimant, gros comme 

 un bon pois, un gros d'écaillé de l'animal dit tchouen chan kia, un peu rissolé au 

 feu, en sorte qu'elle conserve sa nature, réduisez en poudre, enveloppez de coton, 

 mettez dans l'oreille et faites en même temps tenir dans la bouche un morceau 

 de fer cru; le malade croira entendre comme un grand bruit de tonnerre et la 

 surdité cessera. 



« Surdité d'une personne âgée : prenez aimant une Ib, mettez la poudre, 

 lavez en eau, rejetant toute la lavure qui sera rougeâtre, faites-en un nouetque 

 mettez dans un vase avec cinq livres d'eau, que ferez bouillir au bain-marie, 

 jusqu'à ce qu'il y ait diminution de trois Ib, tirez votre nouet et mettez dans les 

 deux Ib d'eau qui restent les rognons d'un cochon en fines tranches, y ajoutant un 

 peu de sel et faites-en bouillon à l'ordinaire dont le malade usera. 



« Voici une recette pour un homme d'âge, qui sent de la pesanteur dans les 

 reins et surchargé de ventosités humides. R : trente onces d'aimant, pe che 

 yng vingt onces, concassez et broyez, mettez dans un grand vase de terre 

 dont l'ouverture soit large, versez dessus dix Ib d'eau, mettez en digestion, 

 exposez à la rosée, tous les jours prenez de cette eau pour cuire du riz 

 clair dont le malade usera, qu'il continue et au bout de l'an il se trouvera 

 rajeuni. 



« Contre une plaie du ventre qui laisse sortir les intestins, commencez par les 

 faire rentrer, puis, R : aimant et hoa che de chacun trois onces, réduisez en 



