222 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



poudre fine, la dose est d'une cuillerée qu'on fait prendre en bouillon ou décoc- 

 tion de riz deux fois par jour. » 



— Geerts, p. 492. — « Le Hon zo ko rnoku parle ainsi de l'aimant : Selon le 

 savant (chinois) Zo ki, on a donné à cette pierre le caractère ji [t'se], qui signifie 

 la bonté, l'amour maternel, parce qu'elle attire le fer comme une mère l'enfant 

 qu'elle aime pour l'embrasser. » 



Parmi les emplois médicinaux du savant (chinois) Ko kei, p. 493, Geerts ajoute 

 aux remèdes du Pen ts'ao kang mou : 



« Comme remède tonique dans la paralysie, le rhumatisme aigu des jointures, 

 les fièvres, les maux d'oreilles, les tumeurs, les maux à la gorge, les convul- 

 sions chez les enfants, la débilité générale. 



M II fortifie le système osseux, les muscles, les organes de l'ouïe, de la vue, le 

 foie; il sert aussi de remède hémostatique. 



« Quand on aura avalé par hasard, soit une aiguille, soit un morceau d'une 

 lame en fer tranchante, on peut prévenir tout danger quand on prend de la 

 poudre de l'aimant naturel mêlé à de l'eau. A cause de son attraction pour le fer, 

 il enveloppera les susdits objets aigus ou tranchants et les rendra inofTensifs. 



'< Pour guérir les maladies de l'utérus, on prendra quarante petites pilules 

 avec de l'eau tiède avant de se coucher et le lendemain deux sen de poudre 

 d'aimant composée, mêlée à du sake ou avec un peu d'eau de riz. Cette poudre 

 se compose de : aimant naturel, 0,5 riyo, fer 2 sen, racine de ligusticum acu- 

 lilobium [to ki) 5 sen. 



« Pour guérir les hémorrhagies des hémorrhoïdes, on prendra pour un sen de 

 poudre de l'aimant naturel, trempé sept fois dans du vinaigre. En même temps 

 on pourra l'appliquer extérieurement en mêlant la poudre avec de la farine pour 

 en faire une sorte de pâte (suppositoire). 



« La poudre très fine de l'aimant s'emploie comme telle sur les blessures afin 

 de faire cesser l'écoulement du sang. » 



— Les Chinois ont cinq éléments : le feu, qui répond au sud, l'eau au nord, 

 ces deux sont antagonistes : le métal à l'ouest, le bois à l'est, ces deux sont éga- 

 lement antagonistes; enfin la terre tient le milieu entre les quatre {Pen ts'ao 

 kang mou, f" 5 r°). 



146) Dans cette légende des vaisseaux arrêtés par les pierres d'aimant du fond 

 de la mer, nous retrouvons la trace des aventures de Sindbad le marin. 



— L'aimant était appelé par les alchimistes ferrum vivum et assimilé à un 

 être vivant, à cause de son action attractive sur le fer. On distinguait le mâle et 

 la femelle. On en reconnaissait plusieurs espèces : les uns roux, les autres 



