224 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



pour une prise dans une décoction de semences de courges, on en donna à l'en- 

 fant et il guérit. 



« Quand dans la maladie chang han la sueur ne vient pas à propos, pour la 

 provoquer, R : tai tche che et gingembre sec, parties égales. Mettez en poudre et 

 incorporez avec vinaigre chaud, appliquez dans le creux des mains, que le 

 malade joigne bien les deux mains, les mette serrées entre les deux cuisses et 

 les y tienne, qu'on ait soin qu'il soit bien couvert et surtout qu'il ne prenne pas 

 l'air par les côtés, la sueur viendra et le guérira. 



« Fièvres quartes des enfants qui ont résisté à tous les remèdes, R: tai tche che, 

 cinq pièces, faites rougir au feu et éteignez avec vinaigre, cinabre un demi-gros, 

 fleur d'arsenic gros comme un pois, enveloppez le tout ensemble en sept doubles 

 de papier mouillé et faites sécher sous la cendre chaude, ajoutez-y alors tant 

 soit peu de musc en poudre et avec un peu d'huile, faites un Uniment dont vous 

 oindrez depuis le bout du nez en remontant jusqu'aux sourcils, puis le creux de 

 l'estomac et enfin les bras et les jambes. Ce remède est très efficace. 



« Contre les attaques d'épilepsie et tous les mouvements irréguliers et con- 

 vulsions des nerfs, R : tai tche che, rougissez au feu, éteignez avec vinaigre jus- 

 qu'à dix fois, réduisez en poudre, lavez en eau, séchez au soleil, la dose est d'un 

 gros dans une décoction d'or pur. Après trois prises consécutives, il sortira sur 

 les jambes du malade des petites marques rouges, c'est la vapeur maligne qui se 

 dissipe, signe de guérison. S'il ne sort pas de ces marques, le malade est déses- 

 péré. 



« Contre avortement suivi de perte de sang excessive, R : tai tche che en poudre^ 

 un gros, suc de racines fraîches de grande consoude une demi-écuellée, mêlez et 

 faites-en prendre trois ou cinq fois par Jour jusqu'à guérison. 



M Contre tumeur rouge et provenant de chaleur, R : tai tche che, tsin tai, Îr 

 ^ , [ts'ing taï]^ aa, lii, hoa che, kin kiai, aa, 'Qi, mettez en poudre, la dose est de 

 lii^, délayez en eau miellée, il faut, en même temps en appliquer extérieure- 

 ment sur la tumeur. » 



— Geerts, p. 504. — « Ono Ranzan a bien distingué les deux variétés d'héma- 

 tite : « Il existe deux variétés d'hématite, l'une plus ancienne, l'autre plus récente. 

 Lepremier de ces minéraux vient en masses terreuses friables, d'un rouge foncé de 

 un à deux sun (3 à 6 cent. ) ; la variété plus récente vient en masses beaucoup plus 

 grandes, dures, présentant une fracture métallique couleur de fer. Elles sont sou- 

 vent mamelonnées à leur surface comme la tête de Bouddah *, d'où lui vient son 

 nom de ibode. La variété dure, de provenance étrangère, se vend chez les dro- 



1. Ce mamelonaage de la tête des Bouddhas de bronze n'est autre que les élévations verru- 

 queuses qui doivent représenter la chevelure du saint. 



