242 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



« Il est certains tempéraments qui résistent aux plus puissants remèdes : à celui- 

 là, donnez -lui jusqu'à une once des dites pilules et faites en sorte que le malade 

 garde un bon régime, cinq ou six jours après. Le temps de faire ces pilules est 

 la douzième lune, il faut les garder dans une bouteille exactement bouchée, où 

 l'air ne puisse pénétrer. Ce remède peut surtout être une ressource pour les cas 

 où l'on se trouve en voyage ou bien dans des méchants bourgs et villages 

 où l'on ne trouve pas de remèdes, ni les drogues nécessaires pour les composer. 

 Il faut se souvenir de n'en point donner aux enfants. 



« Quand un homme, pour avoir été battu par quelque esprit, tombe sans 

 sentiment et comme mort, R : sel une écuellée, eau deux écuellées, mêlez bien, 

 faites, avaler au malade et en même temps prenant de l'eau froide en votre 

 bouche, soufflez-lui-en et il reviendrai soi. Quand il y a tension, gonflement et 

 dureté des hypocondres, faites prendre infusion de sel en eau, jusqu'à ce qu'il 

 survienne vomissement. Contre les coliques du ventre ou ventosités, mettez du 

 sel en poudre, bien chaud dans un nouet et en frottez longtemps la partie. » 



« Si la colique est accompagnée de symptômes pressants, remplissez de sel 

 la cavité du nombril et appliquez sur ce sel un bouton de feu jusqu'à sept 

 fois. 



« Pour douleurs de goutte, frottez- vous-en tous les jours les cuisses, les ge- 

 noux, jambes et pieds jusqu'aux ongles et un moment après, lavez-vous avec de 

 l'eau bien chaude, j'ai vu une heureuse épreuve de ce remède. 



« Après certaines maladies épidémiques, causées par l'intempérie des saisons, 

 il arrive assez souvent que ceux qui ont été attaqués sans en mourir,, sentent un 

 gonflement incommode aux aisselles : faites bien chauff'er du sel en poudre en 

 le remuant sur le feu et appliquez chaudement : quant l'enfant vient à rebours, 

 frottez de sel le ventre de la mère et appliquez aussi légèrement à la plante des 

 pieds de l'enfant. 



« Dans la suppression d'urine, enveloppez du sel bien blanc dans du papier, 

 mouillez, faites brûler au feu, pulvérisez et soufflez-en tant soit peu dans le canal 

 de l'urine. 



« Contre constipation et suppression d'urine, mêlez du sel avec un peu de vin 

 amer, appliquez sur le nombril, renouvelant dès qu'il sera sec, arrosez aussi le 

 fondement avec du suc de sel et intérieurement faites prendre de l'eau dans 

 laquelle vous ayez trempé du sel enveloppé dans du papier. 



« Dans la gonnorhée, R : beau sel blanc une once, mettez dans un vase l'y 

 pressant bien avec un pilon, bouchez le vase exactement et mettez au feu pen- 

 dant un jour. Laissez bien refroidir, tirez : item, prenez fou lin et chan yo de 

 chacun un once, pulvérisez le tout et incorporez avec pulpe de jujubes et avec 

 miel, formez-en pilules comme pois, la dose est de trente dans une décoction 

 de jujubes. 



« Douleur violente au fondement après la dysenterie : chaufl"ez du sel en le 



