TEXTES DIVERS ET NOTES 249 



Che fei, ^ M , est une pierre qui se trouve dans l'eau, de couleur rougeâtre 

 parsemée de veines. 



Che kan, 5 OT, c'est une pierre de couleur du foie, elle croit dans les mon- 

 tagnes, elle réjouit le cœur. 



Che chen, Ç W, c'est une pierre blanche, d'un goût un peu aigre, elle est 

 employée pour guérir les diarrhées. 



Tsu che houa, %\ ^ ^ , c'est une pierre rouge pourpre qui vient des mon- 

 tagnes, elle n'a pas de malignité. 



Pe che houa, ^ ^ , pierre blanche qui vient des montagnes, elle facilite 

 la circulation, pour exciter l'appétit, etc. 



Bouan che houa, ^ ^ ^ , c'est une pierre jaune qui vient des montagnes, 

 on s'en sert contre les fièvres, etc. 



Ghe che houa, ^ ^ ^ ,, c'est une pierre noire qui vient des montagnes, on 

 s'en sert contre les fièvres, etc. 



Ling che, |^ ^ , c'est une autre pierre qui vient des montagnes du Chen si. 

 Elle est propre pour rafraîchir et faciliter la respiration. Il dit qu'elle est fourrée 

 de petils trous et que, prise intérieurement, elle est bonne contre la surdité. 



Tsun che, ^^ ^ , autre pierre qui croît dans les montagnes, elle est propre 

 contre les rétentions d'urine et défaillances des parties basses. 



Fan che, ^^ ^ , autre pierre qui croit es montagnes et guérit les fièvres. 



Soui che, ^ 'CJ , autre pierre de montagne propre pour apaiser la soif. 



Ou u che, 5. ^ ^ , km houan, gg" ^ , autre pierre de couleur d'or qui 

 nait es montagnes, elle réjouit le cœur. 



Tsu kia che, ^ 'lî. -^ , pierre de couleur de sang qui vient des monts. Elle 

 purifie le sang. 



Ho io, y\. ^, poudre à canon. C'est, dit-il,un composé de salpêtre, de soufre, 

 de charbon dont on se sert pour les canons, pour dissiper l'humidité, chasser le 

 mauvais air et guérir les gales, dartres et maladies de la peau. 



Ma kan che, t^ ffi ^n , foie de cheval. C'est, dit-il, une pierre qui vient des 

 pays étrangers, elle est de couleur de foie de cheval et noire intérieurement. Si 

 vous la broyez avec de l'eau, elle peut servir d'encre. 



3^ 



