250 LE LAPIDAIRE CHINOIS 



7'ckuiachey^ ^ ^ , pierre dent de porc, autre pierre étrangère, couleur 

 de rouge foncé et brillante, elle sert contre les maladies de l'œil '. 



jft ^^ -y^ 



Pi hia che, pf^ i^ ^ , autre pierre qui éclaircit la vue. 



Loung sien che, ^% y^ ^ , autre pierre qui guérit les tumeurs causées par 

 malignité de l'air. 



Yuen kouan che, wa ^ ^ , autre pierre. 



7'ai hian che, jSi I^ ^ , pierre du Soleil. 



Pe su tue che, W 'T' >n > pierre du Lion. 



1. C'est celle que Biot {Minéraux chinois, p. 22) appelle pierre dent de reuard. 11 se peut 

 qu'il n'ait pas rencoutré ce nom dans le Pen ts'ao kang mou, cependant il s'y trouve puisque le 

 voilà. C'est parfaitement, comme il le dit d'ailleurs d'après l'échantillon n" 48 du Muséum, un 

 carbonate de chaux, dont le clivage forme des rhomboèdres de 105°. L'échant'Uon sert bien de 

 gangue au réalgar et à l'orpiment. 



