256 



LE LAPIDAIRE CHINOIS 



Fong hoa siao, siao efflorescent, p. 137. 

 — Geerts, p. 313, sel de Glauber. 

 Cf. Siao. 



Gu mu lan, p. 252, très probablement le 

 djemeri, l'escarboucle deJ)ozY,Supplé- 

 menl aux Dictionnaires arabes^ II, 212. 



Han choei che, s'applique au che kao, 

 p. 81, gypse, et au fa7ig kie che, p. 83, 

 qui est, suivant Geerts^, p. 329, la 

 chaux carbonatée spathique ou rhom- 

 boédrique. 



Hei che tche, graisse de pierre noire, 

 p. 88, Graphite; mais il me semble 

 que, d'après la description, il est beau- 

 coup plus présumable quenous sommes 

 en présence du kohl, sulfure d'anti- 

 moine. D'ailleurs la plus grande con- 

 fusion règne ici. Il signifierait graphite 

 d'après Geerts, p. 203; ici argile 

 noire; p. 98, on la confondra avec le 

 charbon de terre. Il est donc assez dif- 

 ficile de préciser sa composition. — 

 Rémusat, p. 204, rappelle simplement 

 pierre noire. 



IJei fan^ fan noir, p. 147. Couperose 

 noire. 



H'iong hoang, jaune mâle, p. 79, appelé 

 aussi jaune de pierre, jaune de fumée, 

 pierre de métal jaune. Le réalgar. — 

 Échantillon n° 45 du Muséum. — Ré- 

 musat, p. 233, réalgar ou orpiment, — 

 BiOT, p. 21. — Champion, p. 31. ~ 

 Geerts, p. 177. 



Hiuen che, pierre noire, p. 108, appelée 

 aussi pierre obscure qui forme l'origine 

 de l'eau, pierre du pays de Tch'ou, 

 Fer oxydulé natif, non magnétique, — 

 Rémusat, p, 234, pierre bleue (?). — 

 Geerts, p. 492. 



Hiuen ming fen, poudre brillante et som- 



bre, p. 137, appelée aussi poudre de 

 dragon blanc. — Rémusat, p. 235, 

 nitre. — Geerts, p. 315, sulfate de 

 soude. Cf. Siao. 



Hiuen tchong che, pierre à milieu noir, 

 p. 220, appelée aussi pierre à milieu de 

 chanvre. Fer oxydulé non magnétique, 



Hiuen tsing che, pierre pure et noire, 

 p. 134, appelée aussi pierre pure et 

 sombre, pierre claire et noire. Gram- 

 matite. — Échantillon n''27du Muséum. 

 — Rémusat, p. 234, cristaux hexaèdres 

 verts. — Biot, p. 9, 10, 16, — Geerts, 

 p. 327. 



f RJ \^P , ho cha, sable. — Échantillon 

 n° 63 du Muséum. — Biot, p. 25. 



Ho tchou, perle de feu, p. 60, appelée 

 aussi kieou koei, ho tchai tchou, la lou- 

 pe. — Rémusat, p. 232. — Pfizmaier, 

 p. 212. 



Hoa che, pierre onctueuse, p, 84, appe- 

 lée aussi pierre à dessiner, pierre 

 agrégée, pierre graisseuse, pierre froi- 

 de, liquide-pierre, pierre des barbares, 

 pierre-viande graisseuse. Stéatite, agal- 

 malolithe. — Échantillons n°' 9 et 11 

 du Muséum. — Rémusat, p. 234, sorte 

 de craie. — Biot, p, 12, 13, — Julien 

 (St,), Hist. de la porcelaine chinoise, 

 p. 256. — Geerts, p. 434, 440, 



Hoa joei che^ pierre bouton de fleur, 

 p. 122, appelée aussi pierre dé lait de 

 fleur. Dolomie, chaux carbonatée ma- 

 gnésifère. — Rémusat, p. 234, pierre 

 jaune avecdes points blancs. — Geerts^ 

 p. 354, 



■?E ji^ -V^ , hoajou che, stalactite, — 



Échantillon n" 73 du Muséum. 

 Hoang fan, /bîw jaune, p. 149. Sulfatede 



de fer partiellement oxydé. — Geerts, 



p. 366, 517. Cf. Fan. 

 Hoang tan, fiel jaune, p. 168. Sorte de 



lil barge rougeàtre. 



