IDENTIFICATIONS 



257 



Hoei tsing, bleu de cendre, p. 229. Sel 

 de cuivre. 



Hoei ts'ing dans Julien (St.), /list. de 

 la porcelaine chinoise, p. 157, bleu de 

 cobalt, est une abréviation du nom sui- 

 vant. 



Hoei hoei ts'ing, bleu des Musulmans, 

 p. 115, minerai de cobalt. — Geerts, 

 p. 566, 636. 



Hong feu, poudre de mercure, p. 74, 

 appelée aussi poudre de mercure, pou- 

 di'e légère, poudre violente, poudre 

 onctueuse. Sublimé corrosif. — Rému- 

 SAT, p. 233, mercure sublimé doux. — 

 BiOT, Procédés industriels, p. 22. 



Hou siao, siao des Tartares, p. 137. Cf. 

 Siao. 



Jan che, pierre qui peut brûler, p. 98. 



Sorte de cbarbon de terre. — Geerts, 



p. 228. 

 Jan fou, terre qui peut brûler, p. 98. La 



tourbe. — Champion, p. 10. 

 Joen che, p. 61, pierre gemme. Cristal de 



roche sagénitique. — Non mentionné 



par Rémusat. — Geerts, p. 247. 

 Joen che kao, gypse tendre, p. 82. 



'îfL ^ ^ , jou com nie, limonite, aë- 

 tite (probablement il y a ici une confu- 

 sion d'étiquette). — Échantillon n° 77 

 du Muséum. 



Ki che, pierre de chair, p. 82, la même 

 que le -pe ki che de Biot, p. 16. L'é- 

 chantillon du Muséum, n° 28, nous 

 montre un gypse analogue au che 

 kao. 



A'i li ma ni, p. 252. — Bretschneider y 

 voit une déformation de Kirman. 



Kin, p. 13, s'appelle aussi Cang, dent 

 jaune^ grand vrai, fan, gàteau-or, or 



pur, en sanscrit sou fa lo [souvarna, 

 GxRUE,Diaindischen Mineralien, Leip- 

 zig, Hirzel, 1882, in-8°, p. 33J, le mé- 

 tal à la belle couleur. L'or. 



W" IM ^ , /"'ï cow che, micaschiste et 

 mica noir. — Échantillon n° 70 du 

 Muséum. 



Kin kang che, pierre dure d'or, p. 124, 

 appelée aussi tarrière dure d'or. Le 

 diamant. Mais il faut remarquer que 

 c'est ici l'oi^x]j.xq, et que si kiii kang che 

 veut dire diamant, kin kang Is^oan 

 veut dire l'émeri, comme le kin kang 

 cha. — Geerts, p. 201, 257, 356. 



W" V$i -tl , hin mong che, mica noir 

 brun doré, poudre d'or. — Échantillon 

 n° 16 du Muséum. — Biot, p. 13. 



Kin tsHng, bleu de métal, p. 113, appelé 

 aussi vert bleu. Azurite : pierre d'Ar- 

 ménie d'après Geerts, p. 635. 



Kin sing che, pierre étoile d'or, p, 120, 

 appelée aussi pierre étoile d'argent. 

 Mica jaune bronzé. — Échantillon 

 n" 17 du Muséum. — Biot, p. 14. — 

 Geerts, p. 430. 



Wa yC ^ , kion couanche, on doit lire 

 yuen koang che. Hydrozincite (hydro- 

 carbonate de zinc). — Échantillon 

 n° 64 du Muséum. — Biot, p. 25. 



Kiu ming che, pierre à marguerite, 

 p. 103. — Rémusat, p. 234, pierre ar- 

 borisée. 



Koen bien fan, fan du Koen lun, p. 147. 

 Cf. fan. 



K'ong kong nie, base du stalactite, p. 93, 

 appelée aussi pousse principale du 

 trou, pierre pénétrante. — Geerts, 

 p. 343. 



K'ong ts'ing, bleu creux à l'intérieur, 

 p, 112, appelé aussi bleu de la couleur 

 du fruit du prunier, bleu de mé- 

 tal, bleu vert. Cuivre carbonate bleu 



33 



