IDENTIFICATIONS 



259 



Ma s-e gen di, p. 251 . Dans celle pierre 

 rouge que Bretschneider ne peut 

 idenlifier, je crois voirie mndzinabadj 

 rouge de Teifaschi, l'hyacinthe (Clé- 

 ment MuLLET, Essai sur la miné- 

 ralogie, p. 117). Mais nous devons si- 

 gnaler dans Balfour, Cyclopedia of 

 India, la sang-i-mah-tah, le grenat, 

 qui semble assez proche parent de la 

 phonétique chinoise. 



Ma xja siao, siao en dent de cheval, 

 p, 136, appelé aussi siao clair. Cf. 



— Geerts, p. 313, nom du sel de 

 soude en gros crislaux, prismes obli- 

 ques. 



Mangsiao, siao en épi, */ao coupé, p. 136. 



— Geerts, p. 313. Soude sulfatée en 

 petits cristaux aiguilles. Mais il ne 

 semble pas avoir vu le titre tnang siao 

 de la gravure du yen siao, salpêtre, 

 p. 138. 



Mao tsing, p, i52. — Bretschneider, 



caCs pupil. Cf. Siao. 

 Me fan che, pierre orge bouillie, p. 128. 



— Rémusat, p. 234, pouddingue, brè- 

 che. — Vandermonde l'appelle pierre 

 à manger. — Geerts, p. 345, décrit 

 un calcaire oolithique. 



Mi H tse, pierre châtaigne, p. 91(?). — 

 Rémusat, p. 233, pyrite : ce n'est pas 

 là une identification. 



Mi l'o seng, p. 30, appelée aussi phonéti- 

 quement mou to seng, fond de fourneau. 

 La lilharge. — Échantillon n° 65 du 

 Muséum. 



Ming fan, fan brillant, appelé aussi 

 pierre pour teinture noire, teinture 

 noire d'ailes, marécage d'ailes, pierre 

 de Pa, fan de soie de saule. Alun cris- 

 tallisé. — Biot, Procédés industriels, 

 p. 23-24. — Geerts, p. 365. Cf. Fan. 



Nao c/ia, sel ammoniac, p, 139, appelé 



aussi nou, sel des Barbares, sable du 



principe A;'/, général pénétrant les os, 



sable de la cour du Nord. Chlorhydrate 



d'ammoniaque. — Rémusat, p. 235. — 



Geerts, p. ô22. 

 Ni lan, p. 251. Le saphir, du sanscrit nî- 



la (Garde, Die indischen Mineralien, 



p. 83). 

 Ni she budi, p. 252. — Bretscii.neider 



y voit le nom de Nishapour. 

 Nieou hoang, jaune de bœuf, p. 133. 



C'est Vouars d'ibn el-Beithar : bézoard 



du bœuf. 



Ou ming i, merveille sans nom, p. 90. 

 Oxyde de manganèse ferrugineux. — 

 Échantillon no 43 du Muséum. — Ré- 

 musat, p. 233, pierre d'aigle. — Biot, 

 p. 21. — Julien (St.), Hist. de la por- 

 celaine chinoise, p. 151, manganèse 

 coballifère. — Geerts, p. 506. 



Ou se che tche, argile smectique des cinq 

 couleurs, p. 87 et 208. — Échantillon 

 n° 12 du Muséum. — Rémusat, p. 233. 

 — Biot, p. 13. — Geerts, p. 385. 



Pao che, pierres précieuses, p. 58, s'ap- 

 pellent aussi pierre de Tsin k'ing. Le 

 jacout arabe, terme générique qui dé- 

 signe toutes les pierres précieuses. — 

 Geerts, p. 453. — IIirth, Precious 

 stones, passim. 



Pèche, pierre blanche, p. 105, synonyme 

 de yang lii che, amphibole blanche. 

 On trouve ce nom dans Julien (St.), 

 Hist. delà porcelaine chinoise , p. 248, 

 sans identification, mais c'est bien cer- 

 tainement la même pierre. 



Pèche tche, argile blanche, p. 87. Kaolin. 

 — Échantillon n» 6 du Muséum. — 

 Geerts, p. 386. 



Pe che yng, éclat de pierre blanche, p. 65, 



