IDE^TIFICAT10NS 



261 



Sa bu ni., p. 252. — Bretschneider, 

 lui donne pour origine le persan sa- 

 buni, savon. Émeraude. — Ibn el-Beï- 

 THAR, Traité des simples, n'ISSS. 



Se fen i, p. 40, sorte de bronze. 



Si, p. 31, appelé aussi soudure blanche, 

 î/n, kia. Étain. 



^ ^ P3 , py che ts'ing. Roche quar- 

 tzeuse (quarlzile). — Échantillon n° 74 

 du Muséum. Ne serait-ce pas le tsing 

 chy py deBiOT, p. 15, que nous n'avons 

 pas retrouvé parmi les pierres à aigui- 

 ser? 



Si la ni, p. 252. D'après Bretschneider, 

 pierre précieuse de Ceylan. Très pro- 

 bablement le serandibi , grenat de 

 Ceylan de Clément Mullet, ^^fsa? sur 

 la minéralogie arabe, p. 124. 



Siao, veut dire nitre, salpêtre : mais sous 

 ce nom sont compris les sels de soude 

 et plusieurs autres. 11 est donc impos- 

 sible de le déterminer e.xactement, les 

 Chinois ne le distinguant pas eux- 

 mêmes. Il faut, pour la minéralogie 

 moderne, se conformer aux classifica- 

 tions de Geerts, p. 313 et ss. Cf. 

 Pong hoa siao, hou siao, ma ya siao 

 mangsiao,pouosiao,ysnsiao,yensiao, 



Siao Ise, p. 61, le verre. — Rémusat, 

 p. 232. 



Song che. pierre de sapin, p. 86. Bois 

 silicifié. — Geerts, p. 343. 



Ta ts'ing, grand bleu, p. 115. Bleu de 

 cobalt. -• Julien (St.), Hist. de la por- 

 celaine chinoise, p. 155. — Geerts, 

 p. 562, 568, 636, 637. 



Tai sui tan, perle de la planète Jupiter, 

 (en 1259), signalée par Bretschneider, 

 t. I, p. 139. Certainement le corail, 



d'après sa note : « Chardin, Voyage en 

 Perse, III, 31, states that the Turks 

 and the Tartars, call the pearl, mai^- 

 geon or globule of ligth ». Or, margeon, 

 c'est le persan, l'arabe, l'arménien 

 merdjan, le corail. D'ailleurs, dans la 

 lisle planétaire alchimique des métaux 

 et des minéraux consacrés à chaque 

 planète, le corail est la pierre de Ju- 

 piter ' . 

 Tai tche che, pierre rouge de Taï, p. 109, 

 appelée aussi vermillon en masse, terre 

 rouge, rouge de fer, pierre qui travaille 

 le sang. Hématite terreuse, sanguine. 



— Échantillon n° 32 du Muséum. — 

 Rémusat, p. 234, argile colorée en 

 rouge. — BioT, p. 18. — Geerts^ 

 p. 503. 



Tan, p. 28, minium. 



Tan fan, couperose vert de fiel, p. 116, 

 appelée aussi fiel de pierre, pierre 

 noire, Cong kin, pierre souveraine, 

 pierre achevée, pierre régulière. Cui- 

 vre sulfaté, vitriol bleu. —Échantillon 

 no 52 du Muséum. — Rémusat, p. 234. 



— BiOT, p. 23. — Geerts, p. 643. 

 rang kin, p. 43. Métal chinois, sorte de 



bronze. 



Tao hoa che, pierre fleur de pêcher, 

 p. 87. Pagodite ou saponite. — Échan- 

 tillon n° 11 du Muséum, — Biot, 

 p. 13. — Geerts, p. 332, 440. 



Tcfia wan yo, médecine pour dessiner 

 les tasses à thé, p. 149. Cobalt noir ter- 

 reux. — Julien (St.), Hist. de la por- 

 celaine chinoise, p. 294. — Geerts, 

 p. 562. 



7'c/te, pierre à aiguiser, p. 126, appelée 

 aussi pierre à frotter les couteaux, pierre 

 de mine, pierre foie de mouton. — 

 Échantillon n° 22 du Muséum. — Biot, 

 p. 15. 



1. Berthelot, Collection des anciens alckimistes grecs, t. III, p. 23. 



