262 



LE LAPIDAIRE CHINOIS 



Tclie che tcke, graisse de pierre rouge, 

 p. 8C. Argile rouge. — Échantillon du 

 Muséum n° 8. — Rémusat, p. 233, sorle 

 de craie. — Biot, p. 41. — Geërts, p. 

 386. 



Tch'e klu, p. 4, un des sept joyaux de 

 Bouddha. La nacre. — Geerts, p. 468. 



Tch'e p'ong cha, p. 142. Borax brut. — 

 Geerts, p. 321. 



7c/«'e tc/iou, perle rouge, p. 4. Un des 

 sept joyaux de Bouddha. Probablement 

 le corail, que nous retrouvons encore 

 sous le nom de t'ai sui tan. 



Telle fong, cuivre rouge, p. 46. Sorte de 

 bronze. 



|3. -TJ , tcld che, calcaire saccharoïde 

 et rhomboédrique. — Échantillon n" 

 78 du Muséum. 

 Tchin cha, sable d'aiguille, p. 171. Pou- 

 dre cimolée obtenue en aiguisant les 

 aiguilles. — Geerts, p. 545. 



^^ ^ -1^ "ZT 



^^ -tî y\ 'fj , tchin tchai tache. Cail- 

 loux roulés. — Échantillon n° 81 du 

 Muséum. 



Tchou cha yn, argent de cinabre, p. 158. 

 Argent rouge. 



y'chii y a che, pierre dent de porc, p. 250. 

 Calcite, carbonate de chaux. — Biot, 

 p. 22. 



T'eou che, p. 42, appelé aussi véritable 

 t'eou. Sorte de bronze, 



7'i seou, suintement liquide de terre, 

 p. 97. Très probablement le dépôt fer- 

 rugineux qui se forme à la sortie des 

 suintements des terrains marécageux. 



T'ie, p. 33, appelé aussi métal noir de 

 corbeau, métal noir d'encre. Fer. 



7"ie che, rôti de fer, p. 172. Humidité 

 qui se dépose sur les lames de fer ex- 

 posées à la flamme. — Geerts, p. 548. 



T'ie fan, fan de fer, p. 147. Cf. Fan. 



T'ie hoa fen, poudre de fleur de fer, p. 

 172, appelée aussi petite poudre de fer. 



Mélange de fer hydrat«é et de sous-acé- 

 tate de fer. — Geerts, p. 547. 

 Tie Ising, poussière fine de fer, p. 172. 

 Poussière de fer des forges. — Geerts, 

 p. 546. 



^ Sk ^vëf ^ , ting teou Iche che, ocre 

 rouge, même corps que celui obtenu 

 par la calcination du lu fan. — Échan- 

 tillon n" 33 du Muséum. — Biot, 

 p. 18. 



tH: W >r , to ly ya, calcaire stalacti- 

 forme. — Échantillon n" 7 1 du Muséum. 



3t|llj fl^i -X^ , lom cong che [Cong kong 

 che]. Mica noir. — Échantillon n» 13 

 du Muséum. — Biot, p. 13. 



7"on^,p.21, s'appelle aussi métal rouge, 

 cuivre rouge feu. Le cuivre. Les scories 

 de cuivre s'appellent, extrémités du 

 cuivre, fleur de cuivre, sable de cuivre, 

 poudre de cuivre. 



T'ou yn nie, stalactites terreux, p. 95, 

 appelés aussi lait de terre. Limonite, 

 globules pisolithiques d'après l'échan- 

 tillon n° 62 du Muséum. — Rémusat, 

 p. 234, albâtre terreux. — Biot, p. 25. 

 — Geerts. p. 512. 



7'sao fan, fan noir, p. 147. Sulfate de 

 fer. — Julien (St.), Hist. de la porce- 

 laine chinoise, p. 220. 



Ts'eche, pierre de Ts'e ou pierre aimante, 

 p. 106, appelée aussi pierre qui aspire 

 au fer, pierre du pays de Tch'ou, 

 pierre qui attire le fer, pierre noire. 

 L'aimant. — hlchantillon n" 29 du Mu- 

 séum. — Rémusat, p. 234, dit am- 

 monite, certainement d'après le dessin 

 de V Encyclopédie. 



Ts'e che yng, éclat de pierre violette, 

 p. 66. La plupart des auteurs traduisent 

 par améthyste; l'échantillon n° 2 du 

 Muséum est un quartz hyalin enfumé, 

 une fluorine. — Rémusat (A.), p. 233, 



