264 



LE LAPIDAIRE CHINOIS 



et la comparaison avec la description 

 précédente — joen che kao — indiquent 

 à peu près sûrement l'anhydrite ou 

 sulfate de chaux anhydre qui se trouve 

 associé au gypse dans la plupart des plà- 

 trières. 



Yng choei che, pierre qui cause la 

 congélation de l'eau, p. 133, appelée 

 aussi pierre qui refroidit l'eau, oreiller 

 de sel, pierre d'eau blanche, racine du 

 sel, pierre d'eau gelée, pureté de boue, 

 pierre pure de sel. Sulfate double de 

 magnésie et de potasse. — Rémusat, 

 p. 234, sel gemme. — Geerts, p. 352. 



Yu, p. 52, appelé aussi vraie pierre na- 

 turelle. Le jade. — Rémusat, p. 232, 

 jaspe. — PuMPELLY, p. 117-119. — 

 Geerts, p. 454. 



Yu che, mort aux rats, p. 117, appelée 

 aussi grande pierre blanche, sel de 

 pierre, pierre régulière, lait de maré- 

 cage, pierre de bord vert, tyran des 

 rats, pierre de mouton des Tcheou. 

 Arsenic. — Rémusat^ p. 234, espèce 

 de spath. — Riot, p. 20, pe yu che. 

 — Geerts, p. 168. 



1^ 1S '6 > yu leang che, limonite. — 



Échantillon n°75 du Muséum. — Riot, 

 p. 19. 



Yiitju leang, pierre formée du reste de 

 la nourriture de Yu, p. 111, appelée 

 aussi restes de nourriture blanche. Fer 

 hydraté géodique argileux, aëlite. — 

 Échantillon n° 36 du Muséum. — Ré- 

 musat, p. 234, sorte de pierre jaune. — 

 Riot, p. 19.— Geerts, p. 508-511. 



Yuen, p. 26, appelé aussi métal bleu, 

 étain noir, métal des métaux, mens- 

 trues de femmes. Le plomb. 



Yucn choang, p. 28. Céruse. — Riot, 

 Procédés industriels, p. 19. 



Yuen fen, poudre de plomb, p. 150. Cé- 

 ruse. — Julien (St.), Hist. de la por- 

 celaine chinoise, p. 218, 



Yuen koan che, pierre roseau de plomb, 

 p. 250. 



Yun che, pierre vaporeu':e, p,102. Adarce. 



Yun mou, mère des nuages, p. 64, ap 

 pelé aussi, fleur des nuages, forêt des 

 nuages, pureté des nuages, salive des 

 nuages, sable des nuages, écailles- 

 pierre. Le talc. — Échantillon n° 18 du 

 Muséum. — Rémusat, p. 233, nacre 

 de perles. 



POIDS ET MESURES CHINOIS 



Che ou tan, 130 livres. 



Teou, 13 livres. 



Kin, la livre de 617 grammes ou 16 onces. 



Leang, once, comprenant 10 ts'ien. 



Ts'ien, dixième d'once. 



Teou, mesure de capacité, contenant 

 13 livres de blé. 



Cheng, dixième du teoUé 



Li, 10 à la lieue française. 

 Chang, 3™, 55. 

 7'ch'e, pied 0'n,35. 

 Tsien, pouce, 0"',03. 



