NOTICE BIBLIOGRAPHIQUE ET PÂLÉOGRAPHIQUE xvii 



corrections, mentionnées en note. Le v paragogique des manuscrits a 

 été conservé. Il est reconnu aujourd'hui par quelques paléographes 

 autorisés que les auteurs eux-mêmes l'ont adopté, sans doute pour 

 donner plus de sonorité à leur phrase; nous en avons même trouvé 

 des exemples dans les inscriptions antiques. — On a maintenu les 

 incorrections grammaticales qui paraissaient être du fait de l'écrivain, 

 tel, par exemple, l'emploi de Èâv avec le présent et le futur de l'indicatif, 

 celui du nominatif absolu, etc. Enfin, l'iota souscrit, généralement 

 omis dans les manuscrits des xiii% xiv' et xv® siècles a été rétabli, lors 

 même qu'on rapportait une variante de ces manuscrits. Quant aux 

 parties que nous rééditons, nous nous sommes appliqué à présenter 

 un texte plus correct que celui des éditions précédentes, qui n'avaient 

 pu être établies comme les nôtres par un examen comparé des maté- 

 riaux similaires. 



C.-E. Ruelle. 



