< KÏPANII nPilïH > 



< npoAoroi > 



(Ms. A, fol. 1 r.) Ij IMSao; aur/-, KjoavoO . . 'Epaî'la^ Osô^ (?) %-^'.y.\'~r,y (?) ^à 



Oî^.Ta £•/. O'jo ^'ISAwv, Èx tî to'j K'joavo'j |ja7!,A£(o^ Heotcov ty.ç T:;w":r,ç [Î^'ISao'j twv 

 K'joav'lotov, xal sx twv 'AsTtoxoaTUovor 'AAscavooiwc too; ttv o'//.£'lav 0'J"aT£':a • 

 S'//£ oà r, TrowTY, Kjcavoù 3'-SÀo; tojto, xaOôjc xal j-^B/xa'jLîv. o 



2j 03O'j owpov [Ji.ivt,3-T0v àvvsAwv Aaê(ov 'EpjJLY.ç 6 TpiTiJ.lv'.TTO; fisôç àvOpo'j-G'.; 

 Ttà-'.v aî7ioto/.£v vryr-VAO'.z. MA oJv usTâoor àvooaT'.v à"V(0'JLOT',v, aAA £'/£ £V iajTO) 

 (.ôc xTT'j-a u.i-'a • uovov os ^ixvo'.c to'j, î'. Zx/rMt'vr.z, usTaoor t'j r.y.~},z avrl yp'jT'lo'j 

 TioÀ'JT'Iao'j y-f'X'j. 'xh'v. r.zhz zyzz"z'.y.y • (f. 1 v.) Kal ooxov a'j-rol^ oo'jc aovov 

 à-Tc^aAtôç vjv:), ■zk-A^r,^/ Upov. lo 



3] A'jTr, 7, [j'16'"ao^ 7'jy.y.y.o~.z h^y.ty v.zv^^'j.vn^ Ypà;jL[j.a7'-v £v ^-ty^at, T'.OY.pà, £v akv 



TY. -OWTY. au TTC kz-fJ-V/Jf, 'jtS Z'Jj/j £0'J.TV£'jO£',7a ■ £V Ta'JTT 0£ TY, XaAO'J 'J.£VY, 



l' l l' ' • 1 /, l' I II' 4' 1' II" 



xjGavio'. £*'oà'^Y, -£•:', }.îO(ov xo , —ty.vwv xo , ^jOTavcov xo . xal '.yOJcov xo . 



4] To'jTcov O'jv £xâTTY, o'jvaa',; 'jj'^'y.zyJiz'.yy. xal u'.Y£'.7a 7a'.ç Ao'.-a',^ ojvà|j.£3-'. 

 o-wuaTOç OvY.TO'j fj£pa7:£'la; sv£X£v • O'j aY,v àA).à xal T£p'|£(o; xal ç'jt£coç £'jp£|j.a i.) 



—aoà (-)£0'j ~y.y~oy,zy~oooz, "zoj T:avT0O'Jvà'j.0J o',à ty.c y/j-ryj 70'z,iy.z, SoTavwv xal 



i II-' 1 ' • I • ■ I 



/.lOtov xal lyO'jiov xal t:ty,vcov £V£pY£'laç, xal ),'10tov o'Jvaa'.v xal ^okov xal OY.puov 





cv.. ir ■ ^J 



Litrno 2. Les iiiss. C et N'" commencent avec 

 les mots liioAo; -^'jï:xô)v S'jvj(;j.c(j)v y., t. a. 

 (variantes sans valeur). 



G. Le nis. I commence avec notre g 2, précétlé 

 des mots 'EpaoCJ ■:p'.7u.z-fii-o-j to'j AîyjzTiou. 



— iyyi),A(ov I "A-;YiA).o)v A : Agarenorum v. i. 



— Aa^.jvl AxoT; 11. L — "Oj ov A. f'.orr. couj. 

 7. Après -ÏTiv] ij.'j5-r/.'jv JÎ'.6a'0v too: add. I. 



10. Tiy.ov '.. A; w tî-^vov t. R; ut filium sacrum 

 V. i. — Notre § 2 est placé dans R a la suite 

 de notre i; 10 (voir plus loin). 



li. Début et titre de R : 'A-o-:i)>:5|j.a -r,; 'piSlo-j 

 y.o:pT/iorj-. (|{ a toujours la forme xo:pavi;, 

 Ko'.pavo;. ;Noter que. dans lliymne orphique 

 à Hermès (h. xxvin. vers 2), on lit y.oioiv; 

 Ovr^TiLv. — oiv om. R. 



