LES LAPIDAIRES GRECS 



cs'jT'.v • îT', Te xa', 7aç TTpo; aAÀT, Ao'j; [J-'-^s'.; t: xa», svavT'.toTc'-ç xa». '.o'-OT/iTa^; • 7,-:!,? 



5] E'.; TOcîç ojv [o'9îv] o',£).(bv x-jpavioa; to -âv 7'JvTa"'|J.a l'yy/^f^v.'yy. v.'j.'zh. t-oi- 

 yî~,ov, (o; [£]|ji,S|jivr,u.ôv£'j':a'., Ta T:pàY|J-aTa. K'jpav'losç £'.p7,VTa!, o-.à to twv aAAwv 

 voa'iS'.TWv S'-ÊAtov 3a7'.À'l7-ac slva», Ta'JTac • £'joou£v o£ K'joavo'j << to-j "> Ss'-S"'- 



A£(0? n£OTtôv, div r, TZpWTTj C/.'J'T^. O'JTOÇ UL£V 6 TO'JTO'J (f. 2 F.) T:o6)>0"OÇ, TO'J &£ 

 'AoTtOXOaTioVOC £V/cV O'JTWC. 



6] BîêAo; <xypavlç>> aTTO lupia.; (JEpaTrsuT'.xrî. Tfj oixcîa (j'jvaTpl & 'Ap-oxpaT'lwv 

 v£voà'iTX£ Tâo£. 'Ooo'.ûoo'lac aoî T'.voc v£vou£vr,c T.tzl TY.v Baê'jÀioviav vcocav, -oA'.; 

 £a-T'lv Ti; èxclia-î l£).£'JX£',a xaXo'jaivT,. 'lo-Top'la; ly.tlhzy à-T^cov. 'Ha£~.; oè Ta t:£oI 

 Tf^Q T^ô/.^^^iç, £X£'lvr,; co; £X£lvo; tjiaxpw ).6y{0, O'j ypîlav £yo|jL£v àvaYpàc2£iv, l'va ar, 

 àîl £v Tou Trpoo'-tJiio'.ç £vaa'yo),w[j.£9a • ou.10; £7:1 to 7Tpox£'la£vov toj o-xo-oj È-aviÀ- 

 8(0'ji.£v. Et', o£ xal àAlr,v £'ir, f)£àa-aa-9a', ttoÀiv Tzpô o£xa£T:Tà ^£}.£jx'laç Tyov/icov, 



Y.V AAicaVOSOC 6 TWV MaX£06v(0V 32t3''A£'j; O-OTToi'iWV XaT£'7T0£'L£V. Kal £XT'-7£V 



£T£oav i]£A£UX!,av 'j~b IIîOTWv x£VJi.£Vtov, (o; £'.va!, -£070vsvfi. y.yJ.tlzy.'. 0£ tocott, 



k k k ' k i ' k ' 



'AA£;àv3o£',a -fi ttoo; Baê'jÀtôva. 



7] Ta'jTa [ji£v, w tIxvov, '.TTopriO-a'. • o-jviT'jyov 0£ xal Tp'^TOv £-',ç£vw yipovT!, 



7:£7:a'.o£'ja£V(o Àiav xal £v Tolc 'Ea).t'vgjv voâaaao-'.v • £À£v$v 0' a'jTOv li'joov uàv 

 k > ^ ' I k k k I k k 



£lva'. Ttô Y£V£',, alyuàACOTOV &£ Y£v6iJI£V0V, £X£~, 0',aTp'lê£',V. O'JTO; OÙV Ttâo-av TTjV 

 —Ot.VJ O-'JV £aol 7:£pî,£py6a£VO; £7:£0£'lxV'J£V £Xa7Ta • £)^OwV 0£ £7:1 TIVOÇ -JjTJj'J y.~i- 



yovTOÇ tÎ^; 7:6A£coç to7£l <^0.'.y. Ti^Tapa, i-rja;/ h/,z~. sGîa-jàiJiYiV u£Tà 7:jpvtov 



a£V'lcrTr,v, rv ol £7:',7wp'.0'. (f. 2 V.) àûio S'JO'lac £)>£"0V x£xou'l7()a', xal àvaT£0£lTf)a!, 

 k k ' ' ' /, k \ / k • k k 



r.zh:. ^zzy-.t'.y.y Ttov £VO!.xo'jvtcov àvoowv Tr. TtoAî!,. AT£V'l'7ac O'jv "'pâu'j-aT', 7:£03''.- 

 k - k k k' ' I k k k k 



y.o'.^ £YX£yapaYU£vr,v £'jpo7. IvjBid); o'jv to'j -zz^^ù-zou oz-rfiûz t'jr.z'.hr^ "^^ooq Tr,v 

 £7ïi5£t.^'.v r/cov, Y,xo'JOv 6£ a-jTO'j Tcpoo'.r^YO'-'I-'-^'^''^'-' "^- ~^p'' 'V'' '3'Tr,Ar,v. Kal r.par,- 

 V£ÛTaTO àcsOôvco; £AAào', ciojv/i Ta twv Sapêàpcov YP^'IJ-l-'-^'y-- Opàç oi, £'ia7X£v. cb 

 T£xvov, TtàvTa; to'jç x£'.'jl£VO'jç 7:'jpY0'j; Tp£T;, cov 6 a£V wç aO.'.a 7:£vt£ £XT£TaTa',, 6 



0£ (O;; û'JO T^tJL'.a-'J, 6 0£ 0); 0', TO'JTO'j; (0X000 !JlT,T8aî, Tzapà Y'-Y^'''"^''' £8£À6vT(OV £1^ TO'j;; 



O'jpavoù; àvE/Ziclv • £x oà t-/^ç à7£êo'Jç Ta'jTY,; aavla^ twv u£v xîpa'jvw Ji).T,f)£VTwv, 

 TÙ)V 0£ £a'jTO'j; r^^'yor^y.ô'ijiy, £',; tov Ao!.7:ov ypovov o£ Tr, toj B£0'j [iojAr,, xal twv 



4. ô'.à t6. "K'jpavoû] rédaction de R : 5'.à t6 tojv 



à'XXwv Ypa'jÉvTtiJv (sic) TruxTiOwv jilac'.Xixwcïpa; 



TaÔTa; zh-x'. [tôjv a7v).iov T'jy.-cioojv] • £opT,vT2i ôè 



-rapà Ko'.oavO'j... 

 .■3. pi(5)v:&v A. Corr. conj. — xoû add. R. 

 8. x'jpavl; (xoipavU ms.) add. R. — Début et 



titre dans I : 'Ap-oy.pa-ùovo; ^îi^Xo; àzô il'jpia; 



QîpaTTE'JT'.y.r,. 

 !). Après /(ôpavl si; Osav o'ov t'. 3"jvt,vtt,3-î xoo; 



add. R. 



10. xaXouaÉvT, 'V àrr.pov] Réd. de R : àf' r,; Ta; 

 '.JTOpîa; àv£t7^o;j.£v. 



n. xa'jxa] Ilaec auteiii Syria est historia v. i. 

 — Tî'/co/ A. — 'Evïfj/ov Si xal tpîxw < îviao- 

 TfT) ? > I; tertio anno v. i. — Toltov] •:rpâ>Tov 

 R. — 'E-i ;jvo'.;, A, R, s-'. ;îvt,; 1. Corr. conj. 



18. £AAT,vi7.oï; I, f. niel. 



21. TTJpvoj; A. Corr. R. 



2.'i. -apoi/oi; R, 1. 



24. £o-3lO(T); I. f. niel. 



