c 



LES LAPIDAIRES GRECS 



ào'/a'ixY, • sv oî TajTr, ta xaAOJ'JLÉvr x'joavlot. svoâ'jT, —sol A'i'jwv xo xal 

 TTT/.vwv XO xal ly^'jLôv Oay.XjT'lcov xo xal [ioTavwv xo . Tojtojv (f. 4 r.) ixâ^TT, 

 o'jvau'.; !7'j"'Xîa(j£~.7a u.',"r'7£Ta'. Ta-.; Ao'.-a'.ç o'jvàu$7'.v, ôrrcoç to H'n~h'/ o-cojj.a 

 j ).0'.7rov TrapYjYoprîa-av"; uy'.îiaç £',ç tov a'-wva 7.7:oAaJ7(o|j.sv. O'jo^l; yào àvBpwTCw 

 TTVî'jaa ooJOY^TcTa'. y, (-)î6^. OàvTa os s^oâ-iY^ à-o ty,ç toj KjcIoj TjvTàçsco;. "EaT'-v 

 os Y, ipy^ Taos • O'JTOJç asv O'Jv al ToJv àa'jîOTspov àr/al y,"'0'jv ol TroGAoyo'. ty.v 

 o'.aciov'lav syo'JTiv, à— svts'jOsv <^ os ^ toc sx T'jjJ-çtôvo'j ty,v à-apyY,v TS-O'./xaT'.v 



à-Ô TO'J 7:pWT0'J TTO'.yS'lo'J O'JTW;. 



10 2T0IXEI0N A. 



1] A. "A|J.-SAOÇ Asjxy]. 

 B. AstÔç, -ty.vûv. 



r. 'AstIty,;, xiBoç. 



A. 'AstÔ;, iyB'j; a/ÀT.'.Zo; xal oj-ro^ hy./Ay-'.o;. 

 1^ "A'j.— sAo; As'JXY. isowTaTY. , Y, TicoTY, xal hy.-j'xy.7-r, 3oTàvY, y'tic y, ^Jsla y. /.svo'jlsvy 



( . < 4 1 1 1 i 1 i 1 I 11.1 'II' 



jjp'JCOV'la. AsTOÇ àp7Y,V. |ja-'.AS'JÇ -TY.VWV —àvTOJV. 'AsT'ItY.Ç. aIOoç S*'X'J0Ç 6 XT'J-WV. 



'AstÔç, lyO'j^ a'jÀ-'.oo: -apoao-.oç Ispaxoç, asAavcoTspoç os, sov/.ojç xaTa T.yy-y. 

 Tpuyôv'.. 



21 Ty.c usv 'îjOTavY.ç y, o'ii^a -s '.a-to 'j.ivY, tcÔ ( f . 4 v.'', Toay/Aco T-aTT'/x.oùc xal 



20 STt'J.Y-T'.XO'JC là-a', • TWV os C'jÀACOV 6 V'JAOC, OTOV xûa'ioc sic OwOslc ''.vl, O'JTSVTSO'la 



-s '.s Ay 'j.'j.svo'JC à-aA),à;s '-. 



k 'il ■ ^ 



3] 'rY'.'^ç os T'.ç [jO'jAÔ|j.svo; -oA'j-o-'.â y rr^yy.T^iy.'. toj yjAO'j tojv cp'jÀAo)v oO-'v. 



1. 37/,),-/;, add. I, V. i. — iAaTToaw A. Corr. R, 1. 



.3. A, marge supérieure, d'une main plus ré- 

 cente : niva; ■ ff'jvaywyr^ T:avTo5a—T, twv ç'jsi- 

 ■/ôJv 5'jva;j.3wv -/.a-tà SToiyEtov £x to'j 'F!p;iO'j 

 TO'J Tp'.3;jLî-'L-T0'j y.x\ 'Ac.-'jy.paTi'jjvo; to'j 'Aa3- 



9. Après ojtw;]. Titre dans II : jif^Ao; y.oipx/l; 

 ï'j^ixôjv ô'jvâ;j.î(j3v Aaoî;, cJvTayaa Koipavo'j 

 paa:).iw; IlspTwv <£•/.> tt,: -p'/j-rr,; twv vooipa- 

 v'Iôwv /tal ex Tôjv 'ApiroxpaTÎO'j to'j 'AA;;avcpio); 

 Ttpô; TT,v O'.xïiav a'jTO'j 6'jyaTspa/ fs/c'. 'E-i- 

 Ypaiiua. Suit le texte Oeoû Swpov ■/.. t. ),. (ci- 

 dessus, § 2) disposé métriqu'Mnont. 'Voir la 

 notice des manuscrits, ms. H. 



]Q. Début et titre du ms. N i^et du ms. de Mos- 

 cou '?) : "Ey. Twv ToO 'Ap-oy.patiojvo; toô 'A A;;av- I 

 opiw; Tîol '-i'j-. ô'jv. v(i'j(j)v T3. 'Ç'j~bi'/ y.al AÎ'jdjv, ' 



Tojv C:;" T.'j.ûv y., t. ).. (\'oir la suite dans la 

 notice des manuscrits, ms. N.) — Début et 

 titre dans C : B:S)>iov 'Ap-oxpa-rfiovo; ■ tjvO: t.; 

 oà K'jpavo'j [îasiXsw; T.zrA xo' )>i9wv, TtîTTiVwv 73 

 xa'. './_f)Jo)v xal [BoTavôiv xaxi à)>5aêT,Tov • wo: 

 r.zy.éyz:. — '-'^p'/X '^'J'^ A ■yzoïyt'.o'j ■ x^faXaïov 

 TpwTOv • Tjpl àa-îAwv A3-jxf,; xa: jj.sAaivT,:, 

 TO'jTiïTiv T, xaAO'j|j.£vTj |ïp'jov(a. 



14. Début du ms. Palatin-Vatican 22G : "A;j.z3- 

 Ao; ).3'JXT,. ■'f',T:; jîp'jwvia Asy^Tai. 



K). j'yxjo; A, C: svyyjo; R : ïyy^io; N ; ^raviilus 

 V. i. F. 1. j'yxjo; ixTÔzojv? 



l'.). A. marge inférieur(\ d'une écriture plus 

 récente que celle du texte, mais plus an- 

 cienne que celle de la marge supérieure : 

 ()'. ;j.:v 'ApTOxpaxt'j)vo; ■A)vc;avopiw;. oi o: 'l'^paoO 

 ToC ':pL7;j.£y'~':o T.zr,': TÔJv ç.oj:x(JJv 5'jvâ|j.;ci)v 



XaTi TTOL/ÏÏOV. 



