8 LES LAPIDAIRES GRECS 



T?i; xAY.aaT'^oo; to £;îpyGij.svov Oypôv -tplyp'.t, r, oo; -'.sv/, xal TTcO-oùv-ra!, 

 TraTat,. ToGxo ur,oiva O'ioao-xs. 'Ouoiioç oï xal r, xottoo; to'j à^TOj TTScz/owaivr, 

 àT:a)vAàTa-ct.. Kal 6 À'IBo; 6 TîpiacpSîl; Tj to uTiap to'j ly^jo;, o'.ayo'.ôacvov o'.a- 



5 14] ripô; Ta; ^r^r.tùôyx:; twv O'jXcov xal twv ul'jÀcov, xal <; Ta; >> sv oAo) tw 

 awjj-aTt. yLvoti-iva; Tyî'i>î!.;, xal sXxr, cpayr,oa!.v',xà v; vîjjLOusva, to'j (f. 5 V.) yjÀoCi 

 Twv cp'JAXoiV O'jvv. y', o-T'j-T-^ip'la; oùyy. o', jjiÎt'.o; co|j.o'j opay|j.. y/, |jLàvvr,; xot. 

 8' (?), l'pôtoç '.AÀ'jp'.xo'j O'jyy. a', yaXxàvBo'j xox. o' • À^u-Wa; £to; O'j ç/.oà r'irf.'zy'. • 

 'zo-j-o xaBalps',, àva-).7,pol, o-TsXXsi to STï'/^cpôixsvov ps'j;jLa, xal xaGôÀcj toOto 

 10 |Jl£y!,7TÔv £a-T',v. 



15] 'IiTOpr^Taaîv Os Tt. aiy.TTOv, Oîaa-âuLôvo!, £-1 y).oW3-r-, a-r,7:£oôva;, wttî â-o- 

 vîxpwO'^va', Ta ouXa • to'j yjAo'j twv q'jXacov |Ji£Tà uIA'.to; xal u.'1t'J0; toao'j 

 '7:pOT£V£yx(ov ÈxaOap'lTfJY,. Iv.Ta Ip'.v ;r,pàv i~i~y.7y.; àv£7:}.r] :wa-£v. 



16] IIpo; 0£ Ta; o'^y.v/y.q xal oySo'j; xal Tzol'j-ooa; xal àva6^p(0T£'.; t£ xal xaTa- 



15 6pWT£',;, vojxà; t£ xal yl^xt-z^y. (f. 7 r.) xal OTa 7:£pl to'j; tjL'jxTT^pa;, to Oslov 



cpàpuiaxov • <;Aàê£> toj yjAoj twv cpjA),(ov ojyy. u-lav, yaÀxàvOo'j, ).',Sàvo'j, 



ya)>x'lT£w;, àp'.TToXoy 'lac, àvà xox. y', }.£'.0'J T£ sVo; ir,pôv yivr.Ta'., xal w; Os'.OTaTr,; 



O'jvàpi.£(o; ypw. 



17] Opô; 0£ Ta; uaoapoWc',; xal £xxp'la-£'.; twv Tp-z/tôv, Dar, t£ Ti'lT'jpà T£ xal 



20 oyOo'j; xal OTa £v x£'^a)>r, 7:àOr,, to'j yjXo'j T/j; ,3oTâvr,; /.al yjXo'j TOTa!j.oy£'lTovo; 



xal o-c'jtAou yjAO'j iTa xaTàyp!.£, [Ji-l^a; ÈtïI Y,;ji£pa; y'. Tojro Alav xâA).t.o-TOV. 



18] M'JAa; 0£ y.7r"ryj; xal àx'.vr,TO'j; 7:o'.YJ7a', xal àoooTO'j;, £vO£Ôv Èttlv oio- 



[jiaxov (xal [j.V] o-£ (f. 7 v.) -rapaopaijLSTO)) • toG yjAo'j twv CioTCJwv xoT'jAa; [3', 



piJ^Ti; cpAowù [J-opéa; oùyy. ç'. "E'i/£ i'w; av <<£'.;>> to y|u.'.t'j DJJt), xal oîoo'j o'.à 



25 xÂ'JT[J.a STtl -fiuépa; y' << r, s' y, J^', xal 0'JO£-ot£ p.'jAa; t^oy/^^z'. >- y, O'jÀo'j;. 



19] Eàv O'jv T',; fiD.r, £'jT'jyw; £-',vorja-a'- à-o x£'ia).Y,; [J-^'/P'- "oowv, y, àu-sAo; 



f)£Oa-£'J£', Ta TuàOY,, Y, fjcûOwpYjTO; ^OTaVYi. 



20] '0 [J.£V K'jpavo; xal 'Ap-rroxpaT'lwv £co; to'j -rrapôvTo; (ouo':^wvY,7av • oOev 



Se 6 Kupavo; jjL£TaA)>âTTCov ).£y£'.. 



30 21] Tyi; O'jv ^OTavYj; ol ocTzàpayo', xaTa tyjV TupwTY.v èxêAa.TTY.T'.v i'iOol scrOuo- 



ij.£VOt,, oijpa T£ xal xoO>'lav x'.vojt'.v. — A!jva|ji',v oà £/£'. Ta o'j)Xy. xal y, p'isa 



xal 6 xaoTcô; (f. 8 r.) OsouOTâTYV T£ xal oo',a£lav • i'/v. oï xal yj'Kc:/ àooYTOv 



5. ta; add. N. 



7. y'] -/.' N. — 5'] a' N, puis : xaXavtîvÔT.î a, 



|iivvT,; ■/.o-J)/r,v a' • TaÛTa ).£'.(j')a-a; xal ÏT|Oâva; 



èiTtitaajî • TO'JTO yàp y.a6., àvarrX. xal àvajTc).- 



>>£'. xb ir.'.'i. pcûixa. (Derniers mots du texte 



reproduit par Mingarelli.) 

 11. ÔJTOpT.Toasv A. Corr. H. 



12. TO'J /Aoû T. cp.J uuuiquc l'indication de la 



dose. 

 17. A£'.oÔTa'. A ; tere v. i. Corr. conj. 

 22 -Axl àCpÔTO'jt; "^ 7:apaSpa;j.£xojJ texte illisible 



dans A, suppléé par U et v. i. 

 2j. < > texte omis dans A, suppléé par 11 et v. i. 

 29. Aey A; tpT,jîv 11; dicit v. i. 



