14 



LES LAPIDAIRES GRECS 



(f. 15 r.) Ttôv àjji'^OTéptov 7jX\z<m7x\ xal £T:',7'Jjiva', ev àyrslo) uîA'lvw xal 7.1ZO- 



12] "OTav ojv BlXr,; Oa'jijLào'a!, tTjV oûvati-W Trj-; cp'jTScOs;, ypà'iiov sx Toù ttoos!.- 

 pTjU.svoy 'jypoû xoAAO'Joio'J £v xaBapw àypà'jo) yxoTTi, xal r,ijL£pa; O'jy opaTOr^- 



5 cTcxat,, TXOTî'la; oï yavauÉvr,; àvayvwTO'/ia-ôTat, to ypa'^sv. Et, oè si; 'zolyov BlXr,; 

 (:^o)ypà'j£3-0a', v^^ôwv otov 6£â£'.; xal vuxto; y£VO|Ji£VT,;;, ol 0£wpoCiv':£; £v xf, (7X0T£'la 

 cp£Û^ov':a',, Soxo'JVTE»; oa'luova; r, B£où; £lva'.. 



13] 'Eàv SI T!.; £'.; yvâQwv àIBov y).û'}r, y)va'jxa tÔ opv£ov xal 'j-o Toù; 7:60a; 

 yXaGxav tov '-^OîJv, to'jto'j oà toj; 0'^9aÀ|j.0'j; 'jTcoxaTaxXcÎTa; (ïïopr,(7£!,, à7:£y6[X£vo; 



io yotps'lo'J xpéaTO; (f. 15 v.) xal 7:àa-r|Ç puTtapia;, (TX0T£iaç 0£ y£va[j.£vri; cpavriTETat, 

 ycVvaTo; oi; àvOpco-oç ■ oô^ouTiv yàp ol 6pâ)V':£; £v8£6v <jî. £lva', • £l; ol tTiV T^jjiipav 

 av £'-7:71 T:!,a":£'jOr'T£':a' £',; xo'Itt.v 0£ c5000'JtJ.£V0C opau.a àAr.Bèr o£Uv'jt'.v. 



STOIXEION A. 



1] ApaxovTWç, j3oTàvr,. 

 15 A£VûpoxoXà7rTr,ç, 7:tt,v6v. 

 Apàxwv, lyOû;. 



A£vûpir/|ç, A'18oç £'jyvwT':o;. 



2] Apax6vT!.oç i^OTavr, £7tIv è'yo'jfra a-TîcpijLa 10; o'jBa)jj.o'jç ooàxovTOç, c2'jX).a 

 TtXaTia, 7:ovT,oà 0£ £V r.'J.y-l. 

 20 3] A£v5poxo)và7T:Tr,; r.--f^vôv ett!, TraT'lyvcoTTOv tw [ji.£y£'J£', w; ootl*;. Ko)^à7:T£t, Ô£ 

 Ta; op'j;, ÈlaTa; tî xal xap'ja;, l'va vo77t'J7r^ £voov to'j a-'ûÂyojq. 



4] (f. 16 r.) Apàxwv 8a)^àa-a-!,6; £3":!.v lyO'j; à)i7:t.ôo; àlr/Jw; • £àv 07T£p[ji.£y£Bf,ç 

 yivYjTa!, xal 0£Ar,T£!, 0'JvaTT£'J£W, zoîJ'ZO'^ àp7:àî;^0'j'7t.v al v£cc£Àa!, £l; tov àipa xal 

 P'Itî-outiv £'-; Ta opr,, xa-à jj-éloç a'JTO'j o!,a!,po!j[j.£VO'j o-wç ^Tj UTzàpyr,. 'H oà 

 2,j ylwTTa a'JTû'j oua-a 0!,0'jix{i)7r|, w; Qpl^ l7r7:£la 7:a|ji.|j.£y£0r]ç, È'youTa [jly,xo; oaxT'j- 

 Xwv o'JO, •f.v 7:£p',êa),(ov £',; D.awv, £•/£. n£p',a7:TÔ|JL£vo; Tta'.Tlv àSaTxàvTO'j; xal 

 àvoa-o'jç ':Y,p'/îa-£!.. 



5] Eloov Oc TY^v iTTOO'lav Ta'jTr,v £v Tol!; TraoaGaAaTa-'lot,; totio;.; tt,; S'JO'la; 

 -<;xal^ TT,; ATO-'jplwv ywpa;. 



4. àypâ'^w] glose de vcaOapw interpolée? 



13. Titre dans C : 'ApX''', toO A utoiydo'j ■ x£- 

 cpiXaiov S'. 



15. 6puoxo>iâ-i:tT,i; R (variante constante). — 

 Après E'jyvwaTo;] addition en marge de A 

 (presque illisible) et dans le texte de R : Apa- 

 xovTÎat. 5'io el^tv, f, ixia àypix, ûrspcxvô; (~psy.- 

 vô; A), xati r, izipz oivoSixT,, ïtxiv tô àypio- 



Aa/avov T, -/.ai àptxwo)vâ/avov • t,o: [ioTâvri 

 o;j.O'.ov 5pay.6vT(j)v ïyo'jsT. to azs'pjia xal 09- 

 OaAixo'j; ûpaxovTtato'j; (Spaxovxixo'j; A) • a'JTT, 

 5è AÉyeTat xpeltTOv f^ yo'koSo'zdvt], 1] ïy^zi xà 

 ci'jAÎ^a Tz'kxzéoL ô[iOt3t 7:)wXTâva'.;. 'Ex. toû inrep- 

 p-axo; aùxTi? xf,; poxavTi; è^ép/sxai xô xôxxivov 

 sAïiov ô ôpxoXi/avov xal ôpaxovxia xa)>£Txat. 

 19. A lug. : 6 T:apà Aaxtvwv aspTTsvxap'.a. 



