22 



LES LAPIDAIRES GRECS 



■v/ 



e'fjiêaXs cl; oipaa lyvs'juovo; r, cptôxr,; r, sÀa'i'lo'J r, Y'JtzÔ;, xal çôpâ»., àvvo; wv. 

 E', os xal y o'j7(À)7î'.ç sçwQsv. xàAX'.ov £5":at,, sVr, yàp e',; Tiàvra oVa OsAS'.; s-'-T'JV- 

 yônyiov, 'z.ù.r.'hz — aoà 7:àT'.v àvBow—O'.c xal vuva'.H'lv ' Ityi os xal csoêsoôç csa'.vo- 



s 'jLsvoc xal c'.CTVv/.ôr xal y't'jvoc. Oro-la os TtivTa 'j-OTà;s!,; xal svOooùc xa-à o-O'j 

 cO.'.io-S'-ç. 



19] 'Eàv os xal À'jxo'j tov osqwv o:20al|jLÔv S|JiÇàAr,; (f. 26 V.) to^.; T.pot'.or^'J.z- 

 vo'.ç xa', c^ops^ç, S7r^ sic —àvTa àxaTaYwv.TTOç, v.xwv s'.s Ttàv 7:pàyu.a xal STT'.T'jyyà- 

 vwv ■ ciS'JçsTa!, vào ts Tzà.; oalucov xal —âv Or.clov, xal sV'rj sv 7:âa-w sjoa'.uovtov, 



10 xal avoTOV os Oî.acs'jXàçs», as. 



20] Evw 5s xal Tr,v Tt'j-rlav ty^c ^wxr,; sa'.qa xal svlxcov -àvTa; toj; àvT'.olxojç 

 ao'j, xal kr-^-T-zo: varv • 6 *'ào coowv to'jto to o'jAaxr/p'.ov s^S!. àvaOà o^a O'J 

 Tîpoo-ooxâ aTco ToCi 0so'j, xal STTa', svT'.ao; -rravrayoCi, vixwv sv Trâs-'.v spvo!,; xal 

 Xovo'.c, p'jô'jisvoc aTcO TzavTOc x'.vo'jvo'J xal oalu-ovo; xal csaouaxsla; xal T.y.7r;, 



13 xaxo'jpv'lac, xal, à7:).wc sl-sw, TzàvTa Ta xaxà àiroTTpscpsi, TiàvTa os Ta ivaBà 

 (f. 27 r.) Ttooçsvs^ • STTiv os xal -poYvcoTT'/zov o'-sp o-'jv Tol Oso; p.ôvo; k-''.'7Z'X-%\. 

 EvTaj'ja os to a":o'//s~.ov o K'jpavô; stsXstsv. 



2T0IXEI0N 0. 



1] ['EvTaOea] O'jpTu:, liioTàvr.. 



20 0ûp, 7:Tr,vôv. 



Bupo-'lTY,;, y.lOoç o|j.ow; xopaAAlou. 



©ùvvo;, lyO'jç OaAaTT'.oç. 



21 B'JOT'.c, SoTavr t stt'.v owv'js-'.axr', OaavwoT.c, àvaBri sic "àvTa. B'jo stt'. 

 TiT^.vôv ouo'.ov Ispaxoç TO'j TTslavlo'j, ooaTT'.xov, svOsov. ©'Joa-lT/j; ).lGo; 6'j.oloc 

 23 xopaAy.lo'j. B'jvvoc. l'/O'JC OaAàTT'.oc soûo'.uoc ô'j.o''.oç rÂc 7:a).aalooc, 'Jt-sva; os xal 

 S'jyvtoa-TOC. 



3] Bàxspà (f. 27 V.) STT'.v ci'jTov A'.ov'jo-o'j • a-jTO to B'jpcnov sv Bàxya'.c xal Ma».- 

 vâ-T!. ATjVoêaTS^.Ta!, • vy|c ci'JTÔv Tts'^'jxoç sic S'j'iooo-'jvr.v àvOowTTWv. N'jv os T'.vac Ascw 



1. x3Tpato(i)] TîTpaE'Ow R, C. F. 1. TïTpas'.of,. Cp. 

 6'j[xtd(axTa zoixiXst. (Orphica, sous-titre de 

 l'hymne \ 1, au dieu Pan.) 



7. "k'j-AO'j] 1.,... Le reste du mot bidé dans A; 

 >>'Jxou C; lupi V. i. ; -çùv/r,: R. 



8. Après ^oozX^i] C. aj. : ï-: Si y.al T.-j-zirj tt,; 



13. Verba à-ô t. Osoj om. R. 



14. puô|JLîvo;J à7:aAAa-:TÔ[J.:'/o; R. 



18. Titre dans C : àp/-^, toD 6f,Tx • xîïiXa'.ov t, . 

 23. S'.ovjsaVxh, A, et, plus bas (p. 23, 1. 5), oiovj- 



ïaï/.ov. 

 2i. '.c'paxi Tw Zï^.ayîoj R, C. 

 2."j. xr, 7:a>>aai5Ti C. F. 1. XT,Xaij.'J5o(;. 



27. O'jpj'.ôv ÈTTi pâxïpa, o'jtôv Alovjîo'j R. — 

 ^âxspa] Oâvcjpa C ; A mg. : pâvcEp:; ; Balkera 

 V. i. F. 1. pixxap'.;. Cp. Pline, II. N., XXI, 77. 



28. N'jv Sî T'.vaî] 6suî Se tiva; R. 



