2-4 



LES LAPIDAIRES GRECS 



2] (F. 29 r.) l-éy. sttIv ohopo^/ t.j.7'. vvcottÔv, àxap-ov. 



3] "laT-'.;, X'IBo; Tcâo-i Yvtôp'.u-o;. 



4] 'Io'j).T,ç, lyQu; Oa)vàT7t,o;, ij.i.xpô;, — o'.xiloc, sùxô-co; sjpî.ixôjj.svo;. 



5] Ty,ç O'jv itia; ta '>p'j).Aa yXtopà ÀîicoTaç, xaTaTiÀaTTc ust oX'lyo'j a)^ô; 

 ^ xal a-',à)>0'j o6'jv())u.iVO'j; (T7:)a,va <;;là!T£!.ç^. Tov oXo\Jy ^ïo-a^ o^uu.£Â!,Tt,, O'ISo'j 

 v/ttt, y.0'/X'.7.z<.y. ojo ti Tola • aTCOTO^Two-ov os a'JTO • ô'ioo'j os -ooc tÀv O'jva'ji'.v 

 éxàTTto . 



6] ILlq oï tÔv l'aTTT'.v A'lOov vl'v'iov '//,7^va o'.aT-aoaTO-ovTa O'j'.v, xal Otto tov 



A'lOov SX TTC xs'^aÀTC —Àc W'j)>T,c X'IOov, xal xa':ax).sÎ7ax O'Ioo'J ooosV)/ s— l toj 



10 TTr^Oou;, (f. 29 V.) 7ràv><Ta>> os ttovov o-Toaàyo'j Tza'jTst. <; xal >- -rroÀÂà stOU'.v 



TO',s~. £'j-s7iT(oç. <C"Ey£', 5s>> xal sTspa; o'JvàjJLciç • TO'JTO oops!. sTîl Tw a-r/,Bs'., 



xal O'is'.. 



2T0IXEI0N <K>. 



20 



1] K'.vaioLo;, jSoTavr,. 



K',vaw',o;, lyS'jç. 



K'.valo'.o;, A'lOoç. 



K'.valo!,oç, t:t7,v6v. 



2] K'.vaîowç, [jOTavr, y,":',; sttI —sp'.Ttspswv 'j— tw;, 'AcsogoIta,^. 



3] K'.va'loio;, t:ty,vÔv 6 xaAslTa', l'jyç. 



'EX> 



TO TY.vov SU.OV TOT'. owuLa TGV avooa 



ol o' l'jvv'.ov àTT'/xôv, TTpo'jBlov socôo'.uov, (ô; opT'j; àvaxAcô !j.svo; tov TpiyY.Aov, 

 wç csYiiiv 6 'Ap-oxpaT'.o)V • ojto; sysi Tpsl; À'IGo'j; Ttspl tov TpâyrfAov, yAwTTav 

 !j.',xpàv sywv ■ avY.xs os t/, 'AcppoolTY, . 



4] (f. 30 r.) Kwa'.o'.o; lyBù; Ga/vàTO-w;; to [j.sysOo; sysi oaxT'jÀo'j; s; • xs',pa"AY, 



l'/'i'JO 



25 -AaTS'.a toc [jAsvvoj • ly'i'jo'.ov a-Tpoyv-jAov, O'.a'jy;; os to o-wjjia o:)ç c;av, 



alvs^Oa'. 



2. l'ajro; R (1. 8 : l'aj-iv). — Aprt'S yvwpiixo;] 

 C aj. (§ 3 iis) : wtt,; fl. ixTiv), -Tr,;ov -râ?'. 

 yvo)7T(Jv. 



5. -laXo'j] iTÎiJ.6Xo'j R. — Après jTrXva] C. aj. 

 xal Ia6T,jETa'., f. mcl. 



9. F. 1. îo'jAioo;. 



10. TrivTa R, C. 



11. s/îi Se add.C. 



13. Titre flans C : 'Ap/r, toO K 7-o:y ziri-j • v.-.-^i- 

 Aaicv SéxaTOv. 



14. 7.ivai5'.o;. Voir Du Gange, Gloss. gr., voce 

 x'jvaioo;. 



IS. A mg. A'.ïïô; (sic), yàp a'JTT, -f, [îoTâvT,, -:- 



p;7Tcp£à)V ôpÔT, xal TSp'.aTSpîôjV 'JZTIO;, ô Trao" 



"Apa'^'.v jxap'JcpT,v (?), T:apà ITJpja:; pa'ya>vax (?) 

 /aixT,ac5T:£ (?). 

 19. Après l'uv;] Rédaction de C : t.J; ^t.t'.v 6 



K'Jpavôî, È'/EVy.; -/al TÔV fiîoxpîxo'j z-'.yj'i 

 (Pharniac. vers 17) ôj; •j-ôôîiyu.a • l'-jyï. '{\t)./.z 

 TO Tr,^/ov saov Toxl SôJaa tov àtvopa. — -'-'yï] 

 t£'.t6-o; ]{, qui aj. : toûtô ï.T,aiv ô (-);6xpiTo; 

 £v ToT; È'rcTtv o'jtoj;. Suit le vers ïIaz x. t. a. 

 2i. TÔ jj-îyojTov as'yîOo; C, f. nicl. 



