30 



LES LAPIDAIRES GRECS 



13] EU uàv Ta; lo-o) a'.aoppav'la; -owjv Ta xaAujJLjjiaTa, Ta"?!? ôs è'çw xa-aypiT- 

 uiaTa, T(}) SéovTt, àvaS£f7|ji.(]) yp(i)[j.îvo;. 



44] Et.ç Se tÔv [jlt,ouov X(8ov yA'j'^rj'rat, pi.6p[jiupo; '-')(_Oûç, xal xaTaxXsio-aç el; 

 a-!.Or,pâv 'tz'j^Iox, xal u-oêàX).yiTa', xapô'lot,ov àvwêAe-èç t7\ç uooia;, xal cpop'/^xa'. 

 r; T:pbç, Taç aljji.oppotoa;, xal <;Tà^ Tcspl Tr,v sSpav TtàOï). 



15] El ùï TTjV xaTto [^)i7:o'JTav xapoiav UTuoxleîa-c!.?, eo-xat, m'jXax~/]piov tïooç 

 a.'.^OTZ'zuiy.ob^ xal Ta; sx pwwv (f. 38 r.) alpcoppaytaç, xal oo-a uàOr, alpioppaylaç, 

 <C y.al ""> aluLOoooixa, avwOsv. 



16] SxsuàJ^STa'. 0£ xal xaOàpo-wv sx T'ÂJ; p'-<^viÇ "'^Ç {xoplaç. 

 10 17] "TMNOS. ^ù [Jiopia r\ oe'.'^y o-jtÔv, o-jx oX'lyo'.o-'.v s-ayOiç, o-ôç yàp otto; 



plS^YiÇ p.iy_OsU Î-S-O) yy^^W <TTpaT!,0)TOU, TÏSpO-lTiÇ p'I^T,; OJJLOUOÇ OTIlÔv, T!,0'jpLàX).O'J, 



0-xapipi.ovlaç to l'o-ov • [j-'lçaç oè l^ov si? ci.'K'xv'za. xal jjt,£).t.Toç to Tpt.7LAoOv É'tpst. soi; 

 (TV^ uypâç x7ipwT"ôç 7:àyo;, xal £a6u.£vo; è'ys Iv P'ixw uîA'lvo) ' xal o'iSou e^ auToù 

 <^o a' vriCTYi 'jrpoot,at,Tr,(76[J.svo; axpwç. 

 15 18] 'Eàv Se ttÀsIg) BoOr, cpa!70tj)^ou (f. 38 v.) [JiéyîOoç, 6 toÙto )vaêwv yoXipy. 

 Xr/f^el/; où J^TjO-STat. Tjjxépav. 



19] MTjSsV UTZcpQsV TOTO) Yj £V |5pwij.a7t, Siôou, xaTa ô'jvatxiv 0£ Éxào-TW S'ioou. 



2T01XE10N N. 



20 



1] Nex'ja, [ioTàvrj. 

 Na'jxpàr/iç, lyS'jç. 



Nv^TTa, 7IT'f|VÔv. 



N£[i.£0-iTYlÇ, Aido;. 



2] Nexua [^OTavr, £a-Tl cpXôjjLO; * TauTriç t'/^ç j^OTawiç el'S^o cl^lv ETiTa * Xirei ouv 

 oTt. Ta àvaêa'lvovTa o'J^Aa u-kp y?|v Ti'^yuv a'. Toutou Ta 'jûX).a xatouo-iv sv to~.; 

 ),uyvot.ç àvTi IXX'jy vlou. 'ETtSt-of, oè to'jto xaTfyouo-iv £v Taliç vexuualiç [jLavT£La',ç 



1. F. 1. -TToisi. — xXûaaxa R; clj'steria v. i. 

 V. 1. x>.6ff[xaTa. 



4. Uéd. (le G : xxl àocpôzxïpa tt,; y.jsaAf,; toO 

 vuxTiitôpaxoç • tpopïî T£ 5à toûto... 



5. Réd. de G : v-oil t-eo-, twv ëopav (1. ëooa;) 

 -icaOôiv xal xôvwv xapSia? xa/sw^ àira^Xaaaîi. 



6. ôzoxX'jîsk; a. Gorr. R. 



7. at[j.o-;:Toïxoù; mss. hic et supra. Gorrcxi. 

 10. Si l'on supprime f, (avec G), les mots w 



[Aopla (\j iT.oL'i^i:, forment un vers. — F. 1. 



af,; yàp... 

 13. àveXôp.Evo; G, f. mel. 

 li. <o a'] Spa/ar, a' G. — Trpoô'.axTiSâiJ.svo; G. — 



Après àxpw;] Addition de G (§ 17 bis) : "F/: 



£V P'!X(0 ÙÛMM STÉpW U'JTTTiJJLaXl (1. ËTÎpOV C'JT- 

 XT;;jLâ Tt) xal lAÎTÉTTclTa 5t5oii po5ôixs)ii <tj'l 



xû|iivov ;iaY. a' x-Tp'.|j:[j.£vov xaXw;, ë(o; o'3 

 j(V0(i')O'fi; yÉvTjxa'. xal jxsxpiw; si; olvov ailTXTipov 

 Ppao-wv xal (jaxO.icxov '1. iTaxxs>iOTOv) ' àvâ;xi;ov 

 ÔÈ |xexà pooô;x£}>'., <; xal > Sioo'j. 

 Ifj. F. I. tiaafj^iO'j. 



17. -ôxwv A. (^ori'. R. 



18. Titre dans G : Ap^)) ^xoiyjiou xoû N • xî-pi- 

 ^aïov ty'. 



19. vExta A partout. 



24. TtTjy la a' A ; -fiX a R : ir f,j('jv k'va G. 



