32 



LES LAPIDAIRES GRECS 



STOIXEION E. 



1] Zbw;, ^OTavr,. 



^ î'icp'.o;, '//Bù; BaÀào-T'.o;. 



o-bo'j, Y, È-î.arxi^TSoa. 'Oc c^ûîTOa», oï xal £v Tau àooûpaî,; o-ùv TtÔ o-'Ito) • xv 



t'-vî; ^OLyx'.p'.x'^ xaAo'jT'.v, sv'.ot, oè 'jà-ryavov. 'Opôr; (f. 40 v.) oà àvaêaî- 



vo'jo-a àiio T"?!^ rf,ç too-sl Tr/^yjv a' • Ètt!. os [jlovoxÀwvo;. "AvQo; è'^et, xuàvcov, 



10 S'jOTtji.ov, 'j-OTTÔpcp'jpov. Ta'jTr.v ol TîO'.aivs; TzAé^avTcç aTS'-pavov è'apoç ovto; 



TsXoaTi (?). 



3] E'lc5',o; os A'ISo; Trào-'. vvcottoc • O'jto; èv -ào-r, y/j tiATiO'jvs'. oWôI yÀyX'fiy.ti, 

 TTj OS ypoa oWsl xaAa'ivoc. To'jtov sv xf, ATS-'jp'.wv y^poi. xa-sàJ^0'j7'. xal ypcovta', 

 <<;':o'JTco > sic '^ô à7:o8'j[ji.'.à(!^£t.v Ta Q'joasva TSTpaTroSa. 

 i-i 4] '0 ^Vi'-oc TrTr.vôv stt'.v Ispa^ xoivoç 6 xaAoujj-svoc x'ipxoc. 



5] Z'I'^'.oc '.yOùc oao',o; Io'jKooç, tio'.xO.oc [JiiV, |j.t,xp6Tspoc os xal Àstito;. 



6] T-fiç o'Jv ^OTav/iC '^^ avBo; xal ty|V p'IJ^av sàv £).a'lou 7:)v7)0o; tsQ-^ xal ypovov 



S'.aij.svr, T'-và, xal à-OT'jpwTa; àiroQr,? sic uupov (f. 41 r.) ^^YjTOujxsvov sv ■zoù.ç 



IspaT^xaUc ^'lêÀo!.;, xaAoj ixsvov <70'jt!,vov sv T'ip MsXavlot, y^, Tcspl ou ol àpyalo'. 



"20 T.oo'-ori'zy.'. -ÀavwvTa',. Ka-rà os ttiV 'Attuo'.wv ywoav xalsT-ra', to cî'jtov s-o'js-avov, 



xal xaTa tt,v MsAavloa <CY'Ô'''^ to'jvÔv. 



7] AuTT, Tj jiioTàvTi O'jo sysi pl^a;, jjilav sttI ty^v pilav xaOs(!^0[Jisvr|V. Tt,v S7:à- 

 V(o9sv O'JV plCav sàv tu As'.wo-ac owtsî, tÙv olvio tiisTv, s'.c <T'JV0'J3-lav Tzapopuiâ • 

 TYjV OS O-oxaTw sàv ttIt, t'.c, '^0 svavT'lov 7:o'//,TS!, àyovouc. 

 2o 8] rXu'Iov ouv sv Tw XlGw Isoaxa, xal utto to'Jc tzÔoc/.^ auToCi tov lyOûv • ij-oxa- 

 Tàx).s',70V os sv Tw W'Jiiii TY,v pl(^av T"/); J3oTàvr,c, xal sys. O'jtoc ô oaxT'jA'.ôc sa-T!,v 

 àyvoc wc y-otl Tipo auTO'j. 



9] (F. 41 V.) Eàv ouv syr,; a'jTov -apà csa'jTw, ypYjjji.aT'.TOrÎTr, Ttspl où (JsXst.ç. 



I. Titre dans C : 'Ap/r, 7To;/:io'j xoij 1 ■ -/n-^i- 

 'Xa-.ov '.5'. 



7. T, A. Corr. R. 



8. F. 1. [la/aipiov. 



II. «l>:'po'JTi R. — F. 1. Xî';avT;;.,. zXî'xo'jto. 



12. Réd. de R : ~\r^^ù'tzx%'. w; oî %i/yx. ç'jojjlc- 

 vov IçotipÉTw; £v KaTT— aôoxta xal êv Tfi Nal^tav- 

 Çôj (T| sur ôj). A mg. : îv tï (I. tri) Kair-acoxia 



13. xxTsiî^o'jT'. A, R; xaTsasiooTi C; frangiint 

 V. i. F. 1. xaxâjo'O'Jsi. 



14. TOÙTOV R. 



n. £v s>>aiw Tr^iEiovi GT,3-ei<; R. — F. 1. xai r, pi^a 

 èàv <r£v>- èXatou tt)>t,0£i. 



18. S'.;] erit v. i. F. 1. larat. 



19. aoûffivov] Cp. Pline, Ilist. nat. XIII, 2. — 

 MîXavoia R. 



21. Yv add. R. — jo'jj:vov C : susiniun v. i. 



