'M 



LES LAPIDAIRES GRECS 



4] "Opcpoç, lyO'Js Oalào-o-ioç -âo-', vvcotto;, £Ocoot,u.oç. 



a] 'OvuylTTjÇ )vi8o(; r, o-apoovjç UkO TràvTwv vf.vcoTxojjiîvoç. 



G] T'/ï; O'jv jBoTàvTjÇ 7; p'I^a i'Io'^ZYt] jj.î-:à sAa'lo'J xal toG o-TsaTO^ toGÎ opT'j^'oç, 



E'.Ta XTjpO'J tj.',YV'ju.3V0'j TO'.s'- Ttoô; Ta a-x)v7,pcô|ji.a':a ttJç [jLTjTpa-; xal cplsvuovà;;, sÀxy,, 



-') vojjiàs xal OTa Tispl tov v'jva'.xsTov xoXtzov • àvU^a', os pooôvw • -oui! —oo; yo'.pwv.a. 



7] (F. 43 r.) 01 ôè O'^OaAaol toG opT'jyo; [xôTa T'rj-; p'IÎ^T,; tt,; ^oxàvri; irsp'.ap- 

 OévTS^ xaQr,jj.£p',voùç tutio'jç xal Tp'.Talo'jç à7zy.W'y.770'J7V/ èv aTzoxoo'jo-s'. Ttîo'.acs- 

 OivTsç. 



8] To'j oè ôpT'jyo; Ti -zoù opcso'j Toù^ ociOa).ULO'j; Is'.wTaç 'jlîO" 'joaTO^; o/J.^'O'j sv 



10 •j£)vivw è'ys',; àyvs'lw stïI yijji.£pa; i-'i. • î\~y. TzpOTêàAr,-; i\ci.<.rjy j^payj, £x 0£ tojtoj 



elç Tov kùyyoy ^â)^riç. El to sXX'jyv.ov ijiôvov àA£'l']/£'.ç, a'i;a;; oà £-!.a-'jv£vxr,ç Toli; 



àvax£t,u£VO!.ç, O'^ovTa». lauTOÙç (otsI oai|ji.ovaç TT'jpwTuo'jç, wa'T£ ocvaTTàvTa.; Tzàvxaç 



'-p£ÙY£W. ^ 



9] EU 0£ TGV oyjyl-zr^y l'IQov y)vÛ4;ov opTuya xal O-o toù^ -ooaç tov opcssv * ;x 

 !■' oè TO'J o-'jvOiu-aTOç Otto tov ÀiOov (f. 43 V.) tov lyBùv [3à)v£, xal oùÔ£l; o-^ 0'J>£':a'., 

 oOo' £àv ^ao-Taî^y-jÇ ti twv ovtcov " tyiv 0£ O'V.v o-oj yp'lTOv £x toj o-uvOéo-aToç, xal 

 tÔv oaxT'jXwv C5£p£, xal 0'J0£U 7£ O'icTa'. £l T!,; àvs'lT!. xal cl' T'. xal av -o'/r,;. 



i;toixeion n. 



1] IJOAÛVOVO;, ,3oTâvT,. 



2f» nopC5UOt.OV, — TT.VÔV. 



Hoûcs'joa OaAaTila. 



Ilopcp'jplrr,?, ÀlOo; £'jyv(OTTo; Tas-'.v. 



2] UoÀuyovo;, jBoTavT] • ol 0£ ya[ji.a'ltjL7,Àov Àr'O'JT'.v. 



3] n0pcpup!.0V, -TTiVOV 7ï0Tà[JL'.0V £V Tol^ TOTa^JLoI; TAr.Q'JVOV. 



i!') 4] Ilop'-pupa OaXaa-a-'la • ol oè XT,p'jxwv * ouola xoyAuo. 



5J nop'^up'lrris A'-Qo.; yvwTTo;, [xaA'.TTa £v tt, AhAav.TW'. yf,. 



6] T-r,ç 0£ jBoTàvr,;; r, pl^a alpo'j|j.£vr| £v à-oxpo'JT£', (f. 44 r.) xal cpopo'juivr, ojx 

 Èà O'-pfJaÀtxo'j; vOTclv. '0 0£ yjAÔ; aùrÂi; a-x£ja^ô;ji.£vo; w; •j7:ôx£',Ta!, tïouI -rrpô; 



2. yiy-iwffxexa: R. 



4. xTipw |jiiY-/'jjjLévT, R, f. mcl. — a-/'.pp(Ô!JiaTa 



R, f. mel. 

 7. xa9f,]j:£pLvà piyr, xa'. xpoTata à7:a)>>v. xal 



àzoxpo'jo'jffiv R. — ÈvaTTOxpO'jcnv (sic) A. 



Corr.' C. 

 11. ÈTiia'JvéyYO'.î A; Èvsyywv R; ÈTria'jveyyTi^ C. 



Correxi. (indue v. i.) 

 14. Réel, du § 9 dans C : 'Eàv 5è xôv ôv. "k. ùr^o- 



xaTaxX'Jïa; (1. — xAsija;) \xk (pour |xï-à) ôXôyov 

 (I. ÔAÎyov) TT,; PoTavr,; xal oopsïv, ira'vTa ta 

 ^wa 'j-ô ao'j »£'j|ovTat. "Eyei Sa xal à'A>>a; 

 îvîpyî'ia; cpopoû;j.:vov x6 Saxx'jAtOLOv 3; o-j /pr, 



St,;J.051E'j£IV. 



17. si x:; àvsiai] ei xt av f,î R. K. 1. z" xi àv 



OI'CJT, . F. I. -ÏTOifiî. 



26. ME>>âvxi5'. R. 



27. iv iTTOxpo'JJci cye).f,vT|î (a£>>. en signe} R. 



