30 



LES LAPIDAIRES GRECS 



rrOLXEION P. 



Poijicsa'la, —r^ivôv. 

 'Pacp^, îyO'j;. 



2] 'Pà|j.voç, ,3oTàvr, £v TzavTl x*A'l;jia7'. Y'^'W^'/Î, ixav^lwoîç. 

 3] Po!j.cpa'la, T~f^yrr/ o so-t», vjxtîoI; 'j-o TràvTcov Y'.vwo-xotJiivr, . 

 i] (Ms. C, f. 90 r.) Ta-j^L:, -///Jj; BaAàTcrw; aupo; w; pa-^-loa syov tÔ 

 (770 aa. 



0£ xspaToei.orîç. 



6] T-?j; o'jv jjOTàvTj; x).àoov sàv xaTaOf,? sv olx'la, -àvra TîVî'jpi.aTa à-oouôx£',. 



7] ot yyXo:; T?,^ Po-ÔLyr^:; xa'j).0'j ToCi Y.y.p-O'j '^î-zy. ^i'k'.zo;, svyp'.ôasvoç 



I ' 8] H os vJXTsp'loo; |j.sTà yjAoC» ty,? |jOT7.V7,; xal !j.iX',TOç, sàv ypinr^ç, oçuco- 

 -'lav (J.SV 7:apé;si, 'j-ôyiia-w oà àTraÀAaçîi. 



STOIXEION S. 



1] ricpl [jOTàvr,ç, ly.-X'jo'.oz. 

 SlTp L» Qoxà jjir, \o ; , 7:rr, vov . 



Sà-'i£Lpo;, Â'lOoç. 



2] SaT'jpw; £0":!. [jOTàvï] w? àxav^wor,;, xal oko- 6 xauXô^ àvaSalvcov 

 VY^ç è'ysi jx-À^xoç '7:a).at,aTàç |B', ulstto; os o-TispuiaTO; • Tr, ypo'-à so-t'^v wç 

 (oypoTspov [JIS3-0V TO'j a-— spjjLaTOç. 



3] STOO'jGoxàuT.AO^, —T/'.VOV 'J— Ô — àvTlOV *'!,V(07XÔ'JLSVOV. 



4] SàÀTTr,, lyO'j^ OaÀaTT'.o; sùavOrî^, yvwo-TÔ^, Èowo'jjlo;. 

 5] -â-'is'.oo; XifJo; àvYjXsv Tr, 'A'^ooo'Itt,, ôtT-'Aoç. 



xvr'xo'j 



1 Stoi/cTov P]. Nous conformons ce titre et 

 celui de la lettre suivante aux titres donnés 

 par le ms. A. — Titre dans C : 'Ao/r, stoi- 



0. Après •d.'yj.u.T.-z:^ çooaévT,, bifi'é par le copiste. 

 i;5. TO-j] « et >) V. i. F. 1. xal 



l:i. F. suppl. 'H Zi v'jxt. </OAr;>. Sanguis 



autem nycteridis v. i. 

 17. Titre dans C : 'Ap/.r. axo'./sio'j toj il • Az-çi- 



2i. uîsov] cum V. i. F. 1. [j.ôxx. 

 26. EjavOr,;] bcne coloratus v. i 



